FILADELFII - перевод на Русском

• филадельфии
• филли
• филадельфию
• фили

Примеры использования Filadelfii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na nedávném setkání Amerického hospodářského sdružení ve Filadelfii jsem řídil zasedání,
На заседании, которое я возглавлял на недавней встрече Американской экономической ассоциации в Филадельфии, участники обсуждали,

Prezident Washington právě večeřel se svými hosty ve Filadelfii, když ho odvolali od stolu
Президент Вашингтон давал званный обед в Филадельфии, когда его вызвали из-за стола

Možná, když jsem byla posledně ve Filadelfii, neskončilo to moc dobře,
Возможно, в последний раз в Филли все пошло не лучшим образом,

Hele, vím, že to ve Filadelfii nešlo zrovna podle plánu,
Слушай, в Филадельфии все пошло не по плану,

Neumím si představit době, kdy jsem byl zpátky ve Filadelfii, kdy profesor vždy se mnou mluvit jinak.
Я могу думать о времени, когда я вернулся в Филадельфию, когда профессор всегда будет говорить со мной по-другому.

Takže jak přesně jste se vypracovala z otrokyně ve Francouzské Západní Indii k tomu, že tu teď sedíme ve Filadelfii a bavíme se o změně chodu světa?
Как вы прошли такой путь от плантации во французской Вест-Индии к библиотеке в Филадельфии и мечте изменить весь мир?

až zas budeš ve Filadelfii.
слизняк… дождись, пока я не верну тебя в Филадельфию.

objeví se ve Filadelfii a přísahá, že se proti nám nepostaví.
затем появился в Филадельфии и поклялся не поднимать против нас оружие.

Navštívila jsem Jennu ve škole pro slepé ve Filadelfii, ale ne na tomhle místě.
Я посещала Дженну в школе для слепых в Филадельфии, но не в этом месте.

Seděl jsme se na pódiu, ve Filadelfii to myslím bylo. s pytlem podobným tomuto.
сижу я на сцене, кажется, в Филадельфии, и у меня вот такая же сумка.

kteří se usadili ve Filadelfii v roce 1783.
поселившегося в Филадельфии в 1783 году.

Července 1985 se Page, Plant a Jones znovu sešli, aby společně vystoupili ve Filadelfii na koncertu, který se konal v rámci akce Live Aid.
В 1985 году Пейдж, Плант и Джонс воссоединились для выступления на фестивале Live Aid в Филадельфии, на стадионе JFK.

V roce 1873 vystavoval na Světové výstavě ve Vídni( Weltausstellung 1873) a v roce 1876 na Světové výstavě ve Filadelfii.
В 1873 он принимал участие в организации Всемирной выставки в Вене, в 1876- в Филадельфии.

Přeprava-ohlašovacích Společnost také přislíbil své ovladače, které by mohly dostat zaplacené $25 za hodinu v Bostonu a $18 v Minneapolis a $25 ve Filadelfii.
Транспортно- родом компания пообещала своим водителям, что они могли бы получить уплаченные$ 25 в час в Бостоне и$ 18 в Миннеаполисе и$ 25 в Филадельфии.

Když před pouhými dvěma měsíci Američany jmenovaná skupina nevolených iráckých úředníků podepsala ústavní dokument, věc byla zvěstována, jako by se opakovalo přijetí americké ústavní smlouvy ve Filadelfii roku 1787.
Менее двух месяцев назад подписание конституционного акта назначенной США группой временных правителей Ирака сравнивалось едва ли не с одобрением конституции США 1787 г. в Филадельфии.

Měl jsem tu čest pracovat s vaším kolegou, doktorem Oslerem, ve Filadelfii pár let zpátky.
Мне посчастливилось работать с вашим коллегой доктором Ослером несколько лет назад в Филадельфии.

zjistila jsem, že ve Filadelfii je jen jedna společnost, která má povolení vyvážet takovou jakost beryllia.
что только одна компания в Филадельфии имеет разрешение на перевозку данного типа берилия.

V tuhle roční dobu jsem nejraději ve Filadelfii, daleko od rodiny
В это время года я предпочитаю быть в Филадельфии подальше от семьи

Je pohřben v kryptě National shrine, velkého kostela ve Filadelfii, kde působil a kde je
Он был похоронен в апсиде приходской церкви Святого Генезия в родном Ридберингене, где также существует музей,

jsem byl v Filadelfii na návštěvě za svou přítelkyní
я был в Филадельфии в гостях у своей девушки,