FILOZOFIÍ - перевод на Русском

• философией
• философия
• философии
• философию

Примеры использования Filozofií на Чешском языке и их переводы на Русский язык

je více filozofií než vírou.
что это больше философия, чем вера.

do této složité role dozrál celým svým bohémským životem, filozofií i image.
так как созрел для этой сложной роли всем своим богемным существованием, философией и имиджем.

Čínská škola agrarismu( 农家/農家) byla filozofií, která obhajovala rolnický utopický komunalismus a rovnostářství.
Китайская школа аграризма представляла собой философию, которая выступала за крестьянский утопический коммунализм и эгалитаризм.

pak se stává filozofií, paní O'Brienová.
и есть философия, миссис О' Брайен.

Ufňukaný, narcistický, požitkářský lidi s jednoduchou filozofií: Dej mi to, to je moje!
Плаксивые, самовлюбленные, избалованные люди с очень простой философией, Дай мне это, это мое!

úkol patristiky v nalezení správného klíče ke vzájemnému vztahu mezi filozofií a teologií.
патристикой заключался в том, чтобы найти верный ключ к соотношению между светской философией и богословием.

Odtud pramení jeho živý zájem o vztahy mezi filozofií a náboženstvím, filozofií a vědou, filozofií a politikou.
Здесь берет начало и его живой интерес к отношениям между философией и религией, философией и наукой, философией и политикой.

Pojem„ open source”( otevřený zdrojový kód) brzy začal být spojován s jiným přístupem, jinou filozofií, jinými hodnotami a zvláště jinými kritérii, pro které licence je přijatelný.
Термин“ открытый исходный текст” быстро стал ассоциироваться с другим подходом, другой философией, другими ценностями и даже другим критерием приемлемости лицензий.

které nesouhlasí s mou politickou filozofií.
несогласных с моей политической философией.

Mám spoustu filozofií, ale já mluvím o té, která je relevantní teď,
У меня есть много философий, Но я говорю о той, которая уместна сейчас,

zabývající se zejména právní filozofií.
философ, специализирующийся на философии.

kteří měli ten dobrý osud, že přišli s filozofií do kontaktu, ji buď nechápali
кто имели счастье познакомиться с философией, или нехорошо поняли ее

Některé společnosti se ve své činnosti řídí filozofií osvíceného marketingu založeného na principech orientace na spotřebitele,
Некоторые компании руководствуются в своей деятельности философией просвещенного маркетинга, основанного на принципах ориентации на потребителя,

Inspirovaných antickou filozofií a tradice a v kombinaci s moderním den dotkne,
Вдохновленные древней философии и традиций, а в сочетании с модными день,

které se mi vryla do srdce a která se stala mou filozofií života, která to všechno způsobila, je,
я всегда помню, что стало моей философией, в чем вся суть, это то, что если в твоей жизни будет 100 событий,

V souladu s filozofií podkopávání dominantních pozic zahájilo americké ministerstvo spravedlnosti v roce 1969 velké vyšetřování firmy IBM,
В соответствии с философией оспаривания доминирующих положений, американское Министерство юстиции в 1969 году инициировало масштабное расследование деятельности IBM,

v jeho první Dakar a vypořádává se s touto filozofií.
в его первом Дакар и справляется с этой философией.

Můžeme začít s myšlenkami, filozofií, tak, jak to dělal například Adam Smith,
Так, в обоих случаях вы начинаете с некой идеи, философской идеи, логической идеи, Адам Смит, скажем,

která se zabývá především filozofií starého Řecka,
специалист по античной философии, профессор права

nejrůznější druhy laických filozofií jako stěžejní prvek svého učení.
христиане поставят эту задачу главной в христианстве, мусульмане‑ в исламе, а другие светские философы- в своих философиях.