GLÓBUS - перевод на Русском

• глобус

Примеры использования Glóbus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za roli nepochopeného teeanagera ve filmu Dům života z roku 2001 získal nominaci na Zlatý glóbus.
За ту же роль в одноименном фильме 1973 года она была номинирована на Golden Globe.

získal Zlatý glóbus v kategorii nejlepší komedie/muzikál.
также номинировалась на премию« Золотой глобус» за лучшую комедию или мюзикл.

Ne aby se Ross díval na nějaký mapy nebo glóbus u tebe v bytě.
И Джоуи, не давай Россу смотреть на любые карты или на глобус в твоей квартире.

je nakreslit mřížku na glóbus, a náhodně vyšetřit veškerá ta místa,
одна вещь- это наложить на глобус сетку и случайным образом взять

Ale vezměte si do ruky glóbus. Všude po světě,
Но если взглянуть на глобус, на всей Земле, любая область,

Jen tak tak jsem stihla nastražit Zlatý glóbus do Tomova pokoje
Я едва успела оставить Золотой Глобус в комнату Тома и сбежать вниз,

úspěch u kritiků a za roli princezny Giselle získala svou první nominaci na Zlatý glóbus.
роль сказочной принцессы Жизель, принесшую ей номинацию на премию« Золотой глобус».

Za tuto roli získala 2 ceny, Zlatý glóbus pro nejlepší herečku ve vedlejší roli v seriálu,
За исполнение своей роли была номинирована на Премию« Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана-

Zlatý glóbus za nejlepší herečku ve vedlejší roli v seriálu,
Премия« Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана в

Mildred Pierceová, za tuto roli byla nominována na Zlatý glóbus a cenu Emmy za nejlepší herečku ve vedlejší roli.
последняя из которых принесла ей номинации на премии« Золотой глобус» и« Эмми» в качестве лучшей актриса второго плана.

Proč máš na svém uklidovém vozíku globus?
Почему ты держишь глобус на свой тележке?

Roztoč globus a vyber místo.
Просто покрути глобус и выбери точку.

Dnes v noci jsem si vzal globus a dělal jsem plány.
Вчера ночью я рассматривал глобус и обдумывал планы на будущее.

Roztočíš globus a ukážeš na něj prstem.
Раскручиваешь глобус и тыкаешь в него пальцем.

Ten kouzelný globus vám číslo bytu neprozradil?
Твой волшебный глобус номер квартиры не показал случайно?

To je globus za 2500 dolarů!
Этот глобус стоит 2500 долларов!

Jenom potřebujete trochu krve, globus, pár svíček svázaných provázkem.
Вам понадобится кровь, глобус, и несколько свечей, перевязанных бечевкой.

Je to globus.
Это глобус!

Nevypnuli jste ten svítící globus.
Вы не отключили глобус.

Nemáš tady někde globus?
У тя есть рядом глобус?