GRUZIE - перевод на Русском

• грузия
• грузии
• грузинская
• грузию
• грузией

Примеры использования Gruzie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spojených států každopádně uznali nepopiratelný úspěch Gruzie při zavádění zdravé makroekonomické politiky
официальные лица США, безусловно, признают неоспоримый успех Грузии в проведении эффективной макроэкономической политики

Gruzie je vlastně pro Rusko brzdou v jeho politice používání ropy
Грузия является камнем преткновения для России в ее стремлении использовать нефть

který dopravuje ruský plyn jak do Gruzie, tak do Arménie.
по которому российский газ подается и в Грузию, и в Армению.

Jak Gruzie, tak Moldavsko byly rozštěpeny vytvořením zločinných ministátů,
Грузия и Молдова были разделены на части посредством создания криминальных

pro regionální spolupráci vzhledem k hlubokému odporu proti ruskému vměšování se do záležitostí sousední Gruzie a Ázerbájdžánu.
учитывая глубокое негодование по поводу русского вмешательства в соседние Грузию и Азербайджан.

je dnes Gruzie a zítra Ukrajina?
такие страны как Грузия сегодня и Украина завтра?

pak ospravedlnilo nedávnou invazi do Gruzie tím, že má povinnost chránit ruské občany.
впоследствии оправдав свое недавнее вторжение в Грузию необходимостью защиты российских граждан.

jsou Ukrajina a Gruzie, by mohla být rozumným kompromisem„ neofinlandizace“.
что" нео- финляндизация" могла бы быть разумным компромиссом для таких стран, как Украина и Грузия.

jak zřejmě zamýšleli; vpád do Gruzie se stal pádným argumentem pro další rozšiřování NATO.
которого они предположительно добивались- вторжение в Грузию создало сильный прецедент для дальнейшего расширения НАТО.

kdy ji získala Gruzie.
когда это сделала Грузия.

Je to pěstounské dítě z Gruzie, Z malé vesnice typu swag.
Приемный пацан из Джорджии, эдакий по-деревенски наглый тип,

Tunisko a Egypt budou mít, tak jako Gruzie a Ukrajina, nové vlády,
Как в Грузии и Украине, в Тунисе и Египте будут новые правительства,

Tyto budovy se po vyhlášení nezávislosti Gruzie 1991 privatizují a postupně modernizují.
После провозглашения независимости Украины, в 1993 году государственное предприятие было приватизировано и в дальнейшем преобразовано в акционерное общество.

Během bojů sloužila Gruzie jako zásobitel potravin, textilií a munice.
До поражения в Шестидневной абхазской войне получала поддержку от МВД Грузии в виде оружия, медикаментов и пропитания.

Zdá se však, že terorizování Gruzie a Moldavska, projevy podpory Hamásu
Но в запугивании Грузии и Молдовы, демонстрации поддержки« Хамас» или потакании Северной Корее,

začaly podporovat Ševardnadzeho vládu, který jim na oplátku slíbil, že Gruzie vstoupí do SNS.
российские войска поддержали правительство Шеварднадзе в обмен на вступление Грузии в СНГ.

ve které Sovětský svaz uznal nezávislost Gruzie za podmínky, že nezakáže komunistickou stranu v zemi.
по которому Китай согласился признать независимость МНР при условии, что будет проведен всенародный референдум.

Ruský hluboký zájem na obnově Gruzie vedl k podstatnému navýšení bilaterální pomoci- převyšující všechny z balíčků,
Заинтересованность России в возрождении Грузии привела к значительному росту взаимопомощи- большей, чем любой из пакетов

západní ambice Gruzie zůstávají nedotčené,
западные амбиции Грузии остались прежними,

Vyslání vojáků do Jižní Osetie bylo bezpochyby politicky neuvážené, ale Gruzie jím neporušila žádné mezinárodní pravidlo, jakkoliv může být
Посылая свои войска в Южную Осетию, Грузия, без сомнения, сделала опрометчивый политический шаг, однако она не нарушила ни одного международного права,