HAVRANA - перевод на Русском

• ворона

Примеры использования Havrana на Чешском языке и их переводы на Русский язык

čtrnácti dnů dozvěděl a můj vazal by dostal havrana se zprávou.
не пройдет и двух недель, и тогда мой знаменосец получит птицу с письмом.

Pane. Za časů Krále Havrana, v jeho časech, když žádné knihy magie nebyly,
Во времена Короля- ворона, сэр, когда книг по магии было не сыскать,

Mému prohnilému, zpropadenému, mizernému otci… bylo hloupě důvěřováno, aby doručil knihu Krále Havrana k muži v kopcích Dorbyshiru.
Моему никчемному, пропащему отцу- ублюдку некто по глупости доверил отвезти Книгу Короля- ворона к одному человеку в Дербиширских холмах,

čaroději druhé kategorie, který se proměňoval v havrana a nakonec zůstal uvězněn.
который превратился в ворона и в конце концов остался заключенным в мире людей.

Pošli havrana.
Пошли ворона.

Musíme poslat havrana.
Мы должны отправить ворона.

Můžeme mu poslat havrana.
Можно послать Черной Рыбе ворона.

Pošli pro něj havrana.
Пошлите за ним ворона.

Pošli havrana do Casterlyovy skály.
Отправьте ворона в Бобровый утес.

Pošli havrana a ukonči to.
Пошли ворона и положи этому конец.

Musíme poslat na Sever k Sanse havrana.
Мы должны отправить ворона на север к Сансе.

A těsně před tím jsem viděla havrana.
Перед тем, как увидела ворона.

Je to magie Krále Havrana.
Это магия Короля Ворона.

Pořádně znám jen Krále Havrana.
Знаю лишь Короля- ворона.

střední havrana, vysoká čápa?
средний- ворона, высокий- журавль?

Vy jste kniha Krále Havrana.
Ты… книга Короля- ворона!

Přemýšlím, že si pořídím havrana jako domacího mazlíčka.
Я подумываю о том, чтобы завести ворона.

Ale nepochází všechna anglická magie od Krále Havrana?
Но разве не вся английская магия происходит от Короля- ворона?

Kniha Krále Havrana, pane. Řekla mi váš osud.
Книги Короля- ворона, сэр. Там начертана твоя судьба.

Myslíte, že Strangeova kniha by podpořila Krále Havrana?
Вы полагаете, Стрендж в своей книге выскажется в защиту Короля- ворона?