HO DONUTIT - перевод на Русском

musím ho donutit, aby odešel.

Я должна заставить их уйти.

Můžu ho donutit zapomenout, co Klaus říkal,

Я смогу заставить его забыть, что сказал Клаус,

cítit svého soupeře, nebo ho donutit složit rychle.

чувствовать оппонента из или заставить его свернуть быстро.

mohl ho donutit, aby se pořezal sám.

преступник мог заставить его порезать себя.

Možná nebude mluvit s námi, ale můžeme ho donutit mluvit s ní..

Он не будет говорить с нами, но мы можем заставить его, говорить с ней.

Chtěla jsem ho donutit, aby strávil noc v domě.

Я все пыталась уговорить его провести ночь дома,

Nemůžete ho donutit k rozvodu, ani k tomu, aby přišel,

Что нельзя принудить его дать гет,

Můžu ho donutit jen k tomu, že mě odřízne, a vzhledem k tomu, co jsem četl v té složce o Remingtonu,- si to nemůžete dovolit.

Я могу лишь заставить отстранить меня от всего, а учитывая, ЧТО я прочитал в деле о Ремингтоне, вы не можете этого себе позволить.

Ta by ti řekla, že máš předstírat těhotenství a pak ho donutit dát ti peníze na pilulku po a spát s jeho přáteli,

Она бы сказала тебе притвориться беременной, а потом заставить его дать тебе денег на таблетки" на- утро- после",

Navrhuji, abychom ho donutili přijmout smlouvu za našich podmínek.

Я предлагаю заставить его принять договор на наших условиях.

Chystali jeho únos, aby ho donutili k podepsání rozkazu stáhnout se z Timberu.

Императора заговорщики собирались украсть и заставить его подписать приказ об отставке сегуна.

Co… byste chtěl, abych ho donutil říct… dále?

Как думаешь… что мне заставить его сказать… еще?

Potřebujeme Haibacha vyvést z míry, abychom ho donutili udělat chybu.

Нам надо выдернуть Хайбака из зоны комфорта, чтобы заставить его совершить ошибку.

Ti hajzlové uřízli starému pánovi dva prsty, aby ho donutili otevřít trezor.

Эти больные свиньи отрезали два пальца старику, чтобы заставить его открыть сейф.

Teď musíme odčerpat ještě víc energie, abychom ho donutili se ukázat.

Нам нужно забрать больше энергии, чтобы заставить его выдать себя.

Dexterovi Rojovi vyhrožovala lží, což věděla, aby ho donutila svědčit.

Она угрожала Декстеру Роха заведомо ложной информацией, чтобы заставить его дать показания.

Archa ho donutí zaplatit.

Арк заставит его заплатить.

Tvoji muži ho donutili bojovat o kůrku chleba.

Твои люди заставили его драться за кусок хлеба.

Tím, že ho donutil, aby svědčil, mu Wyatt podepsal rozsudek smrti.

Видишь ли, заставляя его свидетельствовать, Уайатт подписал ему смертный приговор.

Ward ho donutil zavést nás přímo dovnitř.

Уорд заставил его провести нас.

Примеры использования Ho donutit на Чешском языке и их переводы на Русский язык