HODINKAMI - перевод на Русском

• часами
• часы

Примеры использования Hodinkami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jednou u večeře otec přede mnou houpal těmi hodinkami a já snědla celý talíř bez odmlouvání.
до того случая, мой отец раскачивал часы передо мной за обеденным столом, и я съела целую тарелку без возражений.

které jsme měli s prvními chytrými hodinkami od společnosti Samsung, Galaxy Gear zahájila….
которые были у нас с первыми умными часами от Samsung, Galaxy Gear выпустила….

peněženkou a hodinkami, nebo potom?
бумажник и часы… или после этого?

sejměte ostatní Zemšťany, ale ne toho s hodinkami.
не стреляйте в Землянина с часами.

Proč všem přijde tak podezřelé, že měl pod hodinkami vlákno z koberce?
Почему все кругом винят меня в том, что у него под часами какие-то волокна?

Na vašem místě, pane, bych tu teď stál s novými naleštěnými hodinkami, které by šly tak spolehlivě, jako vy.
Если бы я был на вашем месте, сэр, я бы хотел стоять там с новыми блестящими часами, с каждой деталью такой же надежной, как и вы.

váš puls v klidu má tendenci se synchronizovat s hodinkami?
ваш пульс в спокойном состоянии стремится совпасть с вашими часами?

Podle patologa jí ty zuby někdo poškodil hodinkami, zjisti, jestli někdo z těch řidičů náhodou těsně po vraždě neodnesl svoje hodinky do opravy.
Патологоанатом написала, что Луисе Йельбю сломали зубы наручными часами, так что выясни, не приносил ли кто-нибудь из водителей часы после убийства.

Sledovala bych, jak všichni vzdychají nad tou francouzskou courou a hodinkami?
Наблюдая на всеобщее О- о- о и О- ла- ла, адресованные этой проститутке из Франции и этим часам?

Možní s hodinkami plavete?
Может, вы плавали с этими часами?

Pěkný trik s hodinkami.
Хороший трюк с часами.

Zachytil se za hodinkami.
Нашла у него под часами.

Co děláš s Ivarovými hodinkami?
Что это ты делаешь с часами Ивара?

Co se vám stalo s hodinkami?
Что случилось с твоими часами?

Ale co ten knoflík za hodinkami?
Но, все-таки, что насчет пуговицы под часами?

Co to děláš s těmi hodinkami?
Что это ты делал с часами?

Pořádný zabiják s takovými příšernými hodinkami?
Такой крутой убийца с такими дерьмовыми часами?

Ach, ty jsi ten kluk s hodinkami.
А, вы парень с часами.

Byl to stříbrný přívěšek ke klíčům se zabudovanými hodinkami.
Это был серебряный брелок с часами внутри.

Potom tam byl muž se zlatými hodinkami. Spěchal.
И еще мужчина с золотыми часами, спешивший куда-то.