IZÁK - перевод на Русском

A vyšel Izák k přemyšlování na pole,

При наступленіи вечера, Исаакъ вышелъ въ поле для размышленія;

Izák Syrský, též Izák z Ninive či Izák Ninivský(*/† 7. století)

Исидо́ра Тавеннийская( также Исидора Тавенская или Исидора Египетская)- христианская монахиня и святая, одна из первых юродивых,

Když se pak sstaral Izák, a pošly byly oči oči jeho,

Когда Исаак Исаак состарился и притупилось зрение глаз его, он призвал старшего

cáklej strýc Izák moje" černošská" teta Flo,

мой заносчивый дядя Исаак, расположенная к идиотам тетя Фло,

Nechť jsou zlořečení, a kdo by dobrořečili tobě, požehnaní. 30 A když přestal Izák požehnání dávati Jákobovi,

Как скоро совершил Исаак благословение над Иаковом,

jakž ucítil Izák vůni roucha jeho,

поцеловал его. И ощутил Исаак запах от одеждыего

Zdali jsi nezachoval i mně požehnání? 37 Odpověděl Izák a řekl k Ezau:

Исаак отвечал Исаву:

Mluvě pak Izák Abrahamovi otci svému,

И начал Исаак говорить Аврааму,

A kopal zase Izák studnice vod,

И вновь выкопал Исаак колодези воды,

Když se pak sstaral Izák, a pošly byly oči jeho,

Когда Исаак состарился и притупилось зрение глаз его,

jakž ucítil Izák vůni roucha jeho,

поцеловал его. И ощутил Исаак запах от одеждыего

Odpověděl Izák a řekl k Ezau:

Исаак отвечал Исаву:

Vida pak Ezau, že požehnání dal Izák Jákobovi, a že ho odeslal do Pádan Syrské,

Исав увидел, что Исаак благословил Иакова и благословляя послал его в Месопотамию,

I odpověděl jemu Izák: Nebo jsem řekl sám u sebe:

она сестра моя? Исаак сказал ему: потому

A Izáku, sám jsem ji upálil.

Ах да, Исаак, я сжег ее собственноручно.

Izáku, starý příteli,

Исаак, старый друг,

Izáku, co se děje?

Айзек, что это?

Izáku, bolí mě nohy!

Исак, моя нога болит!

Izáku, podívejte se na mě.

Айзек… посмотрите на меня.

Izáku, žádnej problém.

Исаак, нет проблем.

Примеры использования Izák на Чешском языке и их переводы на Русский язык