JÁ PŘINESU - перевод на Русском

• я принесу
• я пойду возьму

Примеры использования Já přinesu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I řekl jeden ifrít z džinů:" Já, já přinesu ti jej, dříve než zvedneš se z místa svého.
Гыфрит, один из гениев, сказал:" Я принесу его к тебе прежде, нежели встанешь ты с места своего;

Řekl' Ifrít, jeden z Džinnů:„ Já přinesu ti jej dříve, než zdvihneš se s místa svého:
И тут сказал Ифрит из джиннов:" Тебе я принесу его, Прежде чем ты покинешь свое место,-

Řekl' Ifrít, jeden z Džinnů:„ Já přinesu ti jej dříve, než zdvihneš se s místa svého: jáť jistě k tomu jsem dosti silný a spolehlivý.“.
Силач из числа джиннов сказал:« Я принесу его тебе прежде, чем ты встанешь со своего места( до окончания собрания). Я достаточно силен и заслуживаю доверия для этого».

I řekl jeden ifrít z džinů:" Já, já přinesu ti jej, dříve než zvedneš se z místa svého.
( И тут) сказал Ифрит из джиннов:" Тебе я принесу его, Прежде чем ты покинешь свое место,-

Řekl' Ifrít, jeden z Džinnů:„ Já přinesu ti jej dříve, než zdvihneš se s místa svého:
Некий Ифрит( очень сильный джинн) сказал:" Я принесу тебе его, прежде чем ты встанешь со своего места на этом собрании.

I řekl jeden ifrít z džinů:" Já, já přinesu ti jej, dříve než zvedneš se z místa svého.
Сказал( один) силач из джиннов:« Я принесу тебе его[ ее трон], прежде чем ты( о, пророк Сулайман)

Řekl' Ifrít, jeden z Džinnů:„ Já přinesu ti jej dříve, než zdvihneš se s místa svého:
Сказал Ифрит из джиннов:" Я приду к тебе с ним, прежде чем ты встанешь со своего места;

I řekl jeden ifrít z džinů:" Já, já přinesu ti jej, dříve než zvedneš se z místa svého.
Сказал Ифрит из джиннов:" Я приду к тебе с ним, прежде чем ты встанешь со своего места;

Řekl' Ifrít, jeden z Džinnů:„ Já přinesu ti jej dříve, než zdvihneš se s místa svého:
Сказал( один) силач из джиннов:« Я принесу тебе его[ ее трон], прежде чем ты( о, пророк Сулайман)

Řekl ten, jenž měl znalost Knihy:„ Já přinesu ti jej dříve, než v mrknutí setkají a rozevřou se víčka tvá.“ A když( Šalamoun)
А тот, кто сведущ был в Писании, сказал:" Тебе я принесу его, Прежде чем дважды ты моргнуть успеешь". Когда же он увидел этот трон Твердостоящим перед ним, меня: Я буду благодарным иль неверным,- Ведь тот, кто благодарен( Богу),- Тот благодарен в пользу собственной души, А кто( в неблагодарности своей) неверен( Богу),- Так ведь свободен Бог от всяких нужд И в щедрости Своей велик и милосерден!">

Něco nám přinesu.
Я принесу выпить.

A potom příjdu do tvé kanceláře já, přinesu ti oběd a… Však víš. Dám ti důvod se zase smát.
Позже я приеду в офис и привезу тебе ланч… и… оо… ты знаешь, верну твоему лицу улыбку.

Um… já přinesu guacamole.
Ну… я принесу гуакамол.

Já přinesu dort a zmrzlinu.
Я принесу торт и мороженое- Здорово.

Vykopej díru, já přinesu bednu.
Вырой яму. Я все принесу.

Já přinesu Elaine ten rukopis.
Я передам Элейн рукопись.

Já přinesu pivo, ty zatím čti.
Я принесу, ты читай.

Dohazovačka, dohazovačka Já přinesu závoj.
Милая сваха, хватит мне сил.

Já přinesu koks, ty vezmeš koňak.
Я принесу кокаин, а ты- куриный бульон.

Reverende, posaďte se a já přinesu občerstvení.
Преподобный, присядьте, я принесу напитки.