JÁKOB - перевод на Русском

• иаков
• якоб

Примеры использования Jákob на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I řekl jemu Bůh: Jméno tvé jest Jákob. Nebude více nazývano jméno tvé toliko Jákob, ale Izrael také bude jméno tvé. Protož nazval jméno jeho Izrael.
И сказал ему Бог: имя твое Иаков; отныне ты не будешь называться Иаковом, но будет имя тебе: Израиль. И нарек ему имя: Израиль.

símě tvé z země zajetí jejich. I navrátí se Jákob, aby odpočíval, a pokoj měl,
племя твое из земли пленения их; ивозвратится Иаков и будет жить спокойно

símě tvé z země zajetí jejich. I navrátí se Jákob, aby odpočíval a pokoj měl,
семя твое из земли плена их; и возвратится Иаков, и будет жить спокойно

Jákob byl borec.
Иаков был несгибаем.

A požehnav Jákob Faraona, vyšel od něho.
И благословил фараона Иаков и вышел от фараона.

Jákob se stal otcem Jehudovým
Иаков родил Иуду

Odpověděl Jákob: Prodej mi dnes hned prvorozenství své.
Но Иаков сказал: продай мне теперь же свое первородство.

Čtyřikrát ročně vychází farní časopis Jákob.
Четыре раза в год выход журнал« Русское ревью».

Nebo díl Hospodinův jest lid jeho, Jákob provazec dědictví jeho.
Ибо часть Господа народ Его, Иаков наследственный удел Его.

I povědíno jest Lábanovi dne třetího, že utekl Jákob.
На третий день сказали Лавану, что Иаков ушел.

A políbil Jákob Ráchel, a povýšiv hlasu svého, plakal.
И поцеловал Иаков Рахиль и возвысил голос свой и заплакал.

Jaké jest jméno tvé? Odpověděl: Jákob.
имя твое? Он сказал: Иаков.

Protož poslav Jákob, vyvolal Ráchele
И послал Иаков, и призвал Рахиль

A zůstal Jákob sám; a tu zápasil s ním muž až do svitání.
И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари;

I vstoupil Jákob do Egypta, a tam umřel on
Иаков перешел в Египет,

Potom všel Izrael do Egypta, a Jákob pohostinu byl v zemi Chamově.
( 104: 23) Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.

a všel k ní Jákob.
в жену ему; и вошел к ней Иаков.

A Jákob zplodil Josefa,
И Иаков отец Иосифа,

A nazval Jákob jméno místa toho,
И нарек Иаков имя месту,

I ušel Jákob tajně od Lábana Syrského,
Иаков же похитил сердце у Лавана Арамеянина,