JABLKEM - перевод на Русском

• яблоком
• яблоко

Примеры использования Jablkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

trochu Nerona, takového s jablkem, přepracovaného, nedoceněného,
один Нерон, с яблоком наперевес, переутомившийся,

nakrájený banán s rýžovým koláčem a jablkem s tvrdým převařeným vejcem.
нарезанный банан с рисовым тортом и яблоко с яйцом вкрутую.

spočívající na mramorovém lehátku v podoběVenuše vítězné s jablkem v levé ruce.
лежащей на мраморном ложе в виде Венеры- победительницы с яблоком в левой руке.

který vyhnání Děpolticů klade až do let 1223-1224, kdy se jablkem sváru měl stát Děpoltický nárok na Moravu po smrti Vladislava Jindřicha.
высылка Депольтичей произошла позже- в 1223- 1224 годах, а яблоком раздора стало наследование Моравии после смерти Владислава Генриха, на которую Депольтичи имели права.

Bělorusko je vyobrazeno se zavázaným trojcípým šátkem a jablkem v ruce.
Украина стоит в венке, а Белоруссия запечатлена в повязанной косынке и с яблоком в руке.

Žena byla otrávena jablkem.
Женщина умерла, отравившись яблоком.

Muž s jablkem a gravitací.
Чувак с яблоком и гравитацией.

Věžička je ukončena pozlaceným jablkem s dvojramenným křížem.
Купол увенчан яблоком с крестом.

Tohle si s tím zasraným jablkem můžeš!
Вот что я сделаю с вашим яблоком!

Ale Yoko Ono si shnilým jablkem získala Johna Lennona?
Что Йоко Оно одержала победу над Джоном Ленноном гнилым яблоком?

Tvé dítě bylo vždycky špatným jablkem v té partě.
Твой сын всегда был плохим яблоком от яблони.

ta žena otrávená jablkem.
отравившейся яблоком.

Vypadá jak stožár z hadů s jablkem na vrcholku.
Как змея с яблоком в зубах.

Nechci skončit na večerní tabuli s jablkem v puse.
Я не хочу закончить жизнь на обеденном столе, с яблоком, засунутым мне в рот.

až na konec jablkem.
и только в конце яблоком.

Postsovětská Gruzie se stala jablkem sváru mezi Ruskem a Západem.
Рузи€ стала точкой столкновени€ интересов- оссии и" апада.

Hlavním jablkem sváru je však celoevropská daň z finančních transakcí( DFT),
Однако ключевым моментом разногласий является панъевропейский налог на финансовые сделки( FTT),

Eva v zahradě pokouší muže jablkem a ženskými křivkami." Která kniha?
Ева в саду соблазняет мужчину яблоком и женскими прелестями." Какая книга?

Ve Spojených státech je jablkem sváru účel,
В Соединенных Штатах яблоком раздора стала цель,

Pokud je tohle město pouhým jablkem, tak mě nechej ukousnout si.
Если этот город** всего лишь яблоко,** То позволь мне откусить.