JEDIOVÉ - перевод на Русском

• джедаи
• джедаев
• джедая
• джедаям

Примеры использования Jediové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budete litovat, že jste kdy vkročili na palubu mý lodi, Jediové.
Еще пожалеешь, что поднимался на мой корабль, джедай.

Nashle, Jediové!
Покедова, джедай.

Vy dva máte být Jediové.
Предполагалось, что вы оба будете джедаями.

Neřekl jsi mu, že Jediové zmizeli.
Ты не сказал ему о пропавших джедаях.

Jediové jsou mrtví, ale je tu i jiná cesta… Temná strana Síly.
Орден джедаев мертв, но есть еще другой путь- темная сторона.

Jediové nemají na výběr nic jiného
У Джексона не было другого выбора,

První Limbaughovo pravidlo, žádný Jediové, co neplatí daně v mojí jámě!
Правило Лимбо№ 1, никаких уклоняющихся от налогов джедаев в моей яме!

Jediové nesmějí objevit naše plány absolutní zbraně.
Наши проекты абсолютного оружия не должны попасть к джедаям.

než se vrátí Jediové a promluví si s tebou?
пока джедаи не вернутся и не потолкуют с тобой?

Jistě víš, že když mě Jediové zabijí… ztratíš jakoukoliv šanci na její záchranu.
Ты понимаешь, не так ли? Если Джедаи убьют меня, Надежда на ее спасение будет потеряна.

Jediové prý tyto bezvýznamné skandály přežili jen díky ochraně prezidenta Raegana.
Эти небольшие скандалы не вредили Джедаям, которых… защищал,

A já se ptám: jak mohou Jediové ochránit vás, když nedokáží ochránit
Интересно, каким образом джедаи смогут защитить вас,

Jediové vyslali senátora Organu na Toydarii vyjednat dohodu,
Джедаи отправили сенатора Органа для участия в переговорах на Тайдорию

Ti, se kterými jsme my, Jediové, bojovali bok po boku,
клоны, с которыми джедаи сражались бок о бок,

za útokem stojí Jediové, ve své výpravě za pomstou cestuje napříč galaxií naverbovat Sestry noci.
за нападением стоят джедаи, в поисках мести, Дуку отправлется через всю галактику, чтобы заручиться подержкой Сестер Ночи.

Jediové budou vypuštěni ve válečných zónách vybaveni technikou jiskry v oku,… ponesou symbolické květiny
Джедаи будут десантироваться в зонах военных конфликтов используя технику сияющих глаз,… неся с собой символические цветы

Přestože Jediové si byli vcelku jistí,
И хоть Джедаи были уверенны,

Ujišťuje mě, že v těchto časech války nás jeho droidi ochrání lépe, než vaši Jediové.
Он уверяет, в наше военное время его дроиды смогут обеспечить мне большую безопасность, чем джедаи.

Musím říct, že to, kam až jsou Jediové schopni zajít, je zkrátka neuvěřitelné.
Должен сказать, для меня кажется невероятным, что джедаи смогли зайти так далеко.

jak Jediové a kloni bojovali bok po boku.
когда джедаи и клоны сражались бок о бок.