JELCIN - перевод на Русском

• ельцин
• ельциным

Примеры использования Jelcin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Boris Jelcin byl naprosto jedinečný.
Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком.

Boris Jelcin píchal mýho fotra!
Борис Ельцин трахнул моего отца!

Pouze Jelcin na to šel jinak.
Только Ельцин сделал все по-другому.

Jelcin nebyl žádnou výjimkou,
Ельцин не был исключением,

Inu, samozřejmě že Putin a před ním Jelcin.
Что ж, конечно, Путин, а также Ельцин, правивший перед ним.

Června 1991 byl prvním prezidentem Ruska zvolen Boris Jelcin.
Июня 1991 года, первым президентом Российской Федерации был избран Борис Ельцин.

Jelcin se ovšem nedokázal vyrovnat s ruskou ztrátou statusu supervelmoci.
Однако Ельцин так и не смог смириться с потерей Россией статуса супердержавы.

Jelcin oznámil, že Putina by rád viděl jako svého nástupce.
В тот же день Ельцин назвал Путина своим преемником.

Ani samotný Jelcin ovšem nikdy nedokázal zcela odhodit intelektuální okovy minulosti.
Но сам Ельцин так и не смог окончательно избавиться от интеллектуальных оков прошлого.

Boris Jelcin zakázal dekretem činnost stranických organizací ve státem kontrolovaných institucích.
Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.

Ve stejný den Jelcin podepsal dekret o jmenování Černomyrdina předsedou Rady ministrů.
В тот же день Ельцин подписал указ о назначении Черномырдина председателем Совета министров.

Jelcin svými prsty nedosáhl do všech zákoutí vlády
Ельцин никогда не запускал свои пальцы во все уголки

A Gorbačov byl plešatý a Jelcin měl vlasy,
Горбачев был лысый. А Ельцин- волосатый.

k němu choval slušněji, protože Jelcin bytostně věřil v demokracii.
потому что Ельцин основательно верил в демократию.

V roce 1999 Jelcin s Putinem, svým tehdejším premiérem, pokračovali v boji.
В 1999 году Ельцин и Путин, который тогда занимал пост премьер-министра, возобновили войну.

To znamená, že prezident Jelcin ani premiér Putin… nemají v Rusku žádnou opozici.
Это означает, что президент Ельцин и премьер Путин позаботились в отсутствии в какой либо оппозиции в самой России.

Prosince 1999 abdikoval ruský prezident Boris Jelcin, který předal moc svému nástupci, Vladimiru Putinovi.
Декабря 1999 года в России досрочно ушел в отставку первый президент России Борис Ельцин, назначив и. о. президента Владимира Путина.

O padesát let později prezident Jelcin ve válce pokračoval,
Пятьдесят лет спустя президент Ельцин возобновил войну,

V roce 1999 si Jelcin vybral Putina,
В 1999 году Ельцин выбрал Путина,

jejich vítězem se stal Boris Jelcin.
на которых победил Борис Ельцин.