JEMENU - перевод на Русском

• йемен
• йемене
• йемена

Примеры использования Jemenu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na rozdíl od Saudské Arábie v částech Jemenu spadne v období dešťů až 250 mililitrů srážek za měsíc. To dosahuje okraje monzunu.
В отличии от Саудовской Аравии, в некоторых частях Йемена, выпадает до 150- ти миллиметров осадков в месяц, в сезон дождей.

V únoru 2014 byla takto zajištěna ochrana značky v rámci nového teritoria- Jemenu.
В феврале 2014 г., таким образом обеспечила защиту бренда в новую территорию- Йемен.

Kdo by si myslel, že ve středu Jemenu bude perfektní třecí oblast pro lososy?
Кто бы мог подумать, в центре Йемена, идеальное нерестилище для лосося?

Jezdí do Jemenu, což není nikdy dobré,
ездит в Йемен, что уже подозрительно,

který přijímá tisícovky lidí utíkajících z Jemenu, a mnoho občanů vnímá tuto situaci jako velké břemeno.
принимающих тысячи беженцев из Йемена, и здесь многие ощущают эту ношу.

byl se Sonem při každém letu do Jemenu i z něj.
был с Саном каждый раз, как он летал в Йемен и обратно.

v den kdy došlo k sjednocení Jižního a Severního Jemenu.
в день объединения Северного Йемена и Южного Йемена.

síť vedoucí až do Jemenu, stopu peněz, dokonce i Nazariův úkryt.
ведущей обратно в Йемен, о денежных переводах… Они даже сдали конспиративную квартиру Назарии.

dalšími představiteli v autonomních skupinách operujících z Jemenu, Somálska a dalších zemí.
также в автономных группах, действующих из Йемена, Сомали и других стран.

Jeho asistent a další pracovníci se vrátili do Jemenu, kde je stav vlády zatím nejasný.
Помощник премьер-министра и остальной штат вернулись в Йемен, где правительство остается нестабильным.

Když teď Obamova administrativa formuluje politiku vůči Egyptu a Jemenu, naráží na jisté dilema.
По мере того как администрация Обамы разрабатывает политику в отношении Египта и Йемена, она сталкивается с дилеммой.

balancování na pokraji chaosu v Jemenu se řady skeptiků rozšiřují.
балансирующим на краю хаоса Йеменом, количество скептиков растет.

Egyptské MiGy-19 se v roce 1962 zúčastnily bojů během civilní války v Jemenu při útocích na pozemní cíle.
В 1962 году египетские Ил- 28 участвовали в Йеменской гражданской войне, нанося удары по монархистам и Саудовской Аравии.

Po sjednocení Jemenu v květnu 1990 byla vytvořena společná Jemenská fotbalová reprezentace.
После объединения с Северным Йеменом в 1990 году, Йемен начал выступать на Олимпийских играх единой командой.

v rámci Osmanské říše, včetně guvernéra Jemenu v roce 1908.
губернатор округа в Йемене, 1908 год) в Османской империи.

Hútíové( arabsky: الحوثيون‎ al-Ḥūthiyyūn), oficiálně Ansar Alláh( boží pomocníci) je povstalecká skupina zajdíjských ší'itů operující v severní části Jemenu.
Хуситы( Партизаны Бога, Ansar Allah)- группировка в Йемене, йеменские зейдиты.

se v té době usídlilo v Palestině asi 25 až 35 tisíc Židů pocházejících především z Ruska a Jemenu.
Румынии переселилось в Палестину, составив так называемую Первую Алию.

V jižní části Arabského poloostrova žije v Saúdské Arábii, Jemenu a v Ománu.
Черноголовый кеклик распространен в южной части Саудовской Аравии, в Йемене и западной части Омана.

Mluvčí ministerstva zahraničí Spojených států říká, že hlavní město Jemenu je čím dál více blíž kolapsu.
Представитель Госдепартамента США заявил, что в столица Йемена все растут волнения.

Azani byl v Jemenu od 14. do 23., a Habib byl zabit při úderu námořnictva tři dny předtím
Азани был в Йемене с 14- го по 23- тье, а Хабиб был убит при взрыве на