KÝLU - перевод на Русском

• грыжа
• киля
• грыжу

Примеры использования Kýlu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uděláš si kýlu.
Ты заработаешь грыжу.

A jak jsi dostal kýlu?
Откуда у тебя грыжа?

Budeš mít kýlu.
Вы заработаете себе грыжу.

Plušky dvoukýlné nebo bez kýlu.
Парапрокты с двойной краевой щетинкой или без нее.

Plušky jsou bez kýlu.
Пыльники без придатков.

Naplánujte urgentní kýlu.
И закажи срочную герниорафию.

Bála jsem se, abych nedostala kýlu.
Так волновалась не будет ли у меня грыжи.

Víš, že mám kýlu.
Вы же знаете, что у меня грыжа.

Mohlo by to indikovat bronchopulmonární sekvestraci nebo otevřenou břišní kýlu.
Может указывать на бронхолегочную изоляцию или диафрагматическую эвентерацию.

Nepřivoďte si kýlu!
Не надорвитесь.

Joey má fakt ošklivou kýlu, ale to hravě spraví laserová operace oka.
У Джоуи грыжа, но нет ничего, с чем бы не справилась лазерная глазная хирургия.

má také kýlu.
потом оказалось, что у нее грыжа.

Rodriguezových chlapec měl inkarcerovanou kýlu v jizvě. Podařilo se nám ji
Мальчик Родригеса имел в заключении инцизионную грыжу, но мы сделали седации

měla na břiše jednu obrovskou kýlu.
на месте живота у нее была одна большая грыжа.

Jéminkote, ale já ti to patro seštěpím, a tobě zase odkýluju kýlu, jsem tu pro tebe, jsem jenom tvá.
Ох, я исправлю твое расщепленное небо, Я вылечу твою грыжу, Я здесь для тебя. Я вся ваша.

Jistě, ne, na tohle nemám čas. Mám kýlu a té se musím věnovat.
Конечно. У меня нет времени на это. Мне надо заняться грыжей.

Co takhle předstírat, že pacientka kýlu nikdy neměla? Pak bychom nemuseli nic opravovat.
Есть идея… давай просто притворимся что у пациента никогда не было грыжи, тогда тебе не надо было бы ничего делать.

Dr. Hodges léčil kýlu, vy jste chirurg a dr. Linová je nadaný porodník.
Доктор Ходжес разбирался с грыжей, ты хирург, а доктор Лин- талантливая акушерка.

můžete mi klidně zkusit nahmatat kýlu.
я позволю вам проверить, есть ли у меня грыжа.

Máte sice tříslovou kýlu, ale ta se nezdá být zdrojem problému.
это наверняка моя грыжа у него паховая грыжа, но не похоже, что причина закупорки в этом солнышко, этим врачам понадобится больше времени, чтобы разобраться все в порядке.