KAMERAMAN - перевод на Русском

• оператор
• кинооператор
• оператором
• оператора

Примеры использования Kameraman на Чешском языке и их переводы на Русский язык

je polský filmový režisér a kameraman.
Зембице, Польша- польский кинооператор и кинорежиссер.

Jak jste se dozvěděl o tom pokoji? Byl jsem její kameraman vo WHN než jsem dal výpověď.
Я был ее оператором в WHN, до того как ушел.

režisér, kameraman, skladatel a herec.
сценариста, оператора, композитора и актера.

Dnes v Ulu Tiram, náš reportér, Matt Ellman, a jeho kameraman, Simon Porter, zažili krušné chvíle během reportáže z povstaleckého tábora.
Репортер Мэтт Эллман и оператор Саймон Портер попали сегодня в опасное положение в лагере повстанцев в Улу Тираме.

V říjnu 2014 kameraman Greig Fraser zveřejnil, že bude pracovat na tomto filmu a že film už má pracovní název.
В октябре 2014 года Роджер Дикинс разместил на своем сайте информацию о том, что будет оператором фильма и уже отснял тест- кадры.

Pořízoval váš kameraman tento snímek místo toho, aby zabránil Kaře v sebevraždě?
Ваш оператор увеличивал масштаб в этом кадре вместо того, чтобы удержать Кару от совершения самоубийства?

bys nebyl kameraman pro dokument, na kterém s Lauren pracuju.
не согласишься ли ты быть вторым оператором в документалке, которую мы с Лорен снимаем.

Jak se natáčení chýlilo ke konci, všiml si kameraman Kevin Flay několika želv,
Когда съемки подходили к концу, оператор Кевин Флэй заметил, что некоторым черепахам,

Zbytek toho filmu tajně natočil kameraman BBC na jednom z myšírků, kde předstíral hraboše.
Остаток сюжета был снят из-под полы, на одной из мышиных вечеринок Оператором BBC под видом полевки.

Zatímco se paraglidisté chystají na noc na hoře kameraman Barrie Britton za tmy vyráží na mnohem opatrnější výpravu za natáčením orlů skalních z úkrytu.
Пока пилоты в горах готовятся ко сну, оператор Барри Бриттон готовится к не менее сложной съемке беркутов из укрытия.

Ne, ne, váš kameraman může zůstat. Mohl byste získat nějaký fakt skvělý materiál pro show.
Нет, ваш оператор может остаться тут может получиться очень хороший материал для шоу

fotograf a kameraman a Mafalda, zvukový operátor,
неплохой фотограф и оператор, и Мафальда- звукооператор,

kde je ta cínová vana, a kameraman spadnul do toho hrobu.
где была ванна, и оператор упал в могилу.

jeden z Barryho triků na kole nevyšel a a kameraman to dal na internet.
один из его велосипедных трюков не удался, оператор выложил запись в интернет.

Vyzvedneme místního průvodce, ale, mimo to, myslím si, že teď tady máme základ štábu, vy, já a kameraman.
Нам придется взять местного проводника. Кроме того, именно мы составим основу группы: вы, я и оператор.

obzvláště když kameraman použil širokoúhlý objektiv při.
особенно, когда оператор переключился на широкоугольный объектив во время.

v Bombaji, si kameraman Gordon Buchanan připravuje úplně jinou filmařskou techniku,
в Мумбаи, оператору Гордону Бьюкэнону нужно использовать совершенно иной подход к съемкам,

Kameraman Toby Strong se nabídl,
Поэтому оператор Тоби Стронг предложил снимать,

pracuje nadále pro studio Bel Ami jako kameraman.
продолжил работать на Bel Ami в качестве оператора.

V letech 2008-2013 to byli olympijská vítězka Věra Čáslavská, kameraman Miroslav Ondříček, architekt Jan Kaplický,
В 2008- 2013 годах председателями жюри были олимпийская чемпионка Вера Чаславска, оператор Мирослав Ондржичек,