KARLEM - перевод на Русском

• карлом
• карелом
• карлу
• карл
• карла

Примеры использования Karlem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

který se v roce 1824 stal králem Karlem X.
который в 1824 стал королем Карлом X и был последним.

vyhlášený císařem Karlem V. na říšském sněmu v katedrále ve falckém městě Wormsu 26. května roku 1521.
zu Worms)- заседание рейхстага, собранное новоизбранным императором Карлом V в 1521 году в городе Вормс.

Oblíbená každoroční akce, na níž nechybí historický průvod městem v čele s Karlem IV. Lázeňská sezóna se zahajuje svěcením pramenů.
Популярное ежегодное шествие в исторических костюмах во главе с Карлом IV. Курортный сезон открывается освящением источников.

Během své 22leté vlády měl tento francouzský monarcha, známý jako Světový pavouk, neutuchající spor s Karlem Smělým, vévodou burgundským.
Во время своего 22- летнего правления этот французский монарх по прозвищу Король- Паук непрерывно враждовал с Карлом Смелым, герцогом Бургундии.

Ústavní patriotismus, koncept rozpracovaný dvěma německými filozofy Dolfem Sternbergerem a Karlem Jaspersem, měl nahradit nacionalismus,
Понятие« конституционный патриотизм» было придумано двумя немецкими философами, Дольфом Штернбергом и Карлом Джасперсом. Оно должно было заменить национализм,

Společně s celoživotním přítelem, hercem a režisérem Karlem Lamačem, Václavem Wassermanem
Карел Ламач, актриса Анни Ондра,

Hotel navržený věhlasným českým architektem Karlem Filsakem v brutalistním stylu byl vystavěn v letech 1968 až 1974 z pohledového betonu s pásovými okny obloženými kachlíky.
Знаменитый чешский архитектор Карел Фильсак спроектировал отель в стиле брутализма с бетонными ленточными окнами, а его строительство проходило с 1968 по 1974 год.

1731 byl Vilém Jindřich i se starším bratrem Karlem vzděláván na Štrasburské univerzitě.
1731 годах Вильгельм Генрих вместе с братом Карлом обучался в Страсбургском университете и брал частные уроки.

Král Jindřich IV. navzdory svému vítězství nad oddíly katolické ligy vedené Karlem Lotrinským, vévodou z Mayenne 29. září 1589 v bitvě u Arques, nedokázal být úspěšný při obléhání Paříže.
Однако Генрих IV одержал победу над Карлом Лотарингским, герцогом Майенским 29 сентября 1589 года в битве при Арк- ла- Батай.

Průzkum, který jsme s Karlem Casem provedli letos v květnu a červnu pod záštitou fakulty managementu Yaleovy univerzity,
Исследование, проведенное мной и Карлом Кейсом в мае- июне этого года при содействии Йельской школы менеджмента, выявило резкое снижение

V rámci procházky Prahy nabízíme setkání s Karlem IV, které hosty přivítá,
В рамках прогулки по Праге предлагаем встречу с Карлом IV, который поприветствует гостей,

Založena byla 21. dubna 1779 historikem a jazykovědcem Karlem Gottlobem Antonem, šlechticem a přírodovědcem Adolfem Traugottem von Gersdorff a osmnácti dalšími hornolužickými učenci.
Верхнелужицкое научное общество было основано 21 апреля 1779 года по инициативе лужицкого историка и лингвиста Карла Готлиба фон Антона( 1751- 1818), землевладельца и натуралиста Адольфа Траугота Герсдорфа и другими 18 лужицкими учеными.

Václavem Freiem, Karlem Flossem, Janem Sokolem a dalšími.
Вацлавом Фреймом, Карлом Флоссем, Иоанном Соколем и другими.

bude ctít tuto novou smlouvu mezi Jeho Veličenstvem a králem Karlem V., císařem Svaté říše římské.
этим свидетелями соблюдать… новый мирный договор между Его Величеством… и королем Карлом V, Святым Римским Императором.

Její sestra Filipa byla zasnoubena s princem Karlem, sňatek se však neuskutečnil a Filipa se vrátila zpět do Francie, kde ve věku 19 let zemřela.
Позже ее сестра Филиппа была обручена с инфантом Карлосом, еще одним претендентом на трон, но их браку не суждено было состояться, и принцесса вернулась в Париж, где скончалась в возрасте 19 лет.

byl trestní řád, respektive zákoník s platností pro Svatou říši římskou vydaný císařem Karlem V. v roce 1532.
сокращенно P. G. O.)- принятое в 1532 и опубликованное в 1533 году Уголовно-судебное уложение« Священной Римской империи германской нации».

Chrám Panny Marie Sněžné byl založen roku 1347 císařem Karlem IV.( podle dobových zápisů byl založen dne 3. září 1347,
Церковь и монастырь Девы Марии Снежной были основаны в 1347 г. императором Карлом IV( согласно историческим записям основание приходится на 3 сентября 1347 г.,

kterou složil s Karlem Plíhalem, a v písni Dolní Lhota, kterou složil s Josefem Streichlem)
которую он написал совместно с Карелом Плихалом, а также музыки к песне« Dolní Lhota»,

Karlem Beckem.
Карлом Беком.

Karlem Pavlíčkem.
Брюллов Карл Павлович.