KASÁRNA - перевод на Русском

• казармы
• бараки
• казарма

Примеры использования Kasárna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Povstalci však přepadli císařská kasárna a vojáky odzbrojili.
Мятежников призвали немедленно вернуться в казармы и сдать оружие.

Tohle jsou kasárna.
Как в казарме!

Během okupace po druhé světové válce sloužil palác jako kasárna.
Во время Второй мировой войны здание церкви использовалось в качестве казармы.

Nechal zde vystavět mnoho domů, kasárna, nemocnici, silnice, náměstí a studny.
Он построил много домов, казармы, госпиталь, дороги, рынки, колодцы.

Jo, Libanon když Hisbaláh vyhodil do vzduchu námořní kasárna v Bejrůtu.
Да, в Ливане когда" Хезболла" брала бараки пехотинцев в Бейруте. А потом во Вьетнаме.

V centrální části pevnosti byla postavena dvoupodlažní kasárna, ke které vedou čtyři podzemní chodby,
В центральной части форта была возведена двухэтажная казарма, к которой ведут четыре подземных хода,

V blízkosti majáku byl postaven dům pro správce majáku, kasárna a koupelna.
Рядом с маяком была построена необходимая инфраструктура- дом для смотрителя, казарма, баня и кладовая с ледником.

výbuch zničil hlavní kasárna.
взрывами разрушена главная казарма.

Z kláštera se stala dělostřelecká kasárna, v letech 1785-1792 a 1822-1850 vojenský výchovný ústav,
Монастырь стал артиллерийской казармой, в 1785- 1792 годы и 1822- 1850 был военным учебным заведением,

Opustit kasárna, rozdělit se na malé skupiny
оставить казарму… и, разбившись на мелкие группы,

Bylo to odvetné opatření na sebevražedné bombové útoky Hizballáhu… na kasárna mariňáků v Beirutu, týden před tím.
Это было возмездием за подрыв смертником Хезболлы казарм морпехов в Бейруте неделей ранее.

sloužilo místo Davidovy věže jako kasárna pro římské vojsko.
башня Давида служила казармой для римских воинов.

Náš hotel je přilehlé k kasárna, je nádherně- na 8.00 motivy jsou vyhrála,
Наш отель находится рядом с военной казарме, восхитительно- в 8. 00 мотивы выиграл, марши

který prošmejdil naše kasárna, tak my nic nevíme.
роющегося в наших казармах, мы ничего не знаем.

Heleďte, ne abyste někdo obešel kasárna a znova si stoupnul do fronty.
Я знаю, что кое-кто из вас обходит вокруг казармы и второй раз становится в очередь.

Revoluce začala útokem na kasárna Moncada 26. července 1953
Оно началось с нападения на казармы Монкада 26 июля 1953 года

továrny organizované jako kasárna, autoritářské odborové svazy,
организованные как бараки, авторитарные профсоюзы,

Dnes se nachází v budově bývalých kasáren, postavených roku 1850.
Музей функционирует в здании бывшей казармы, построенной в 1895 году.

S vyšší úrovní kasáren budeš moci vybrat možnost rychlejšího výcviku jednotek.
С повышением уровня казармы можно выбрать ускоренную тренировку войск.

Odvedl mě do kasáren a přinutil, abych se díval.
Он привел меня в казарму, и заставил смотреть.