Примеры использования Komoditní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
případně komoditní trh.
рынок облигаций, или товарный рынок.Keňa dostala za úkol rozvoj regionální komoditní burzy, zkvalitnění lidských zdrojů prostřednictvím vzdělávacích
На Кению возложены задачи развития региональной товарной биржи, усовершенствования человеческих ресурсов посредством образованияkterá je nejznámější komoditní burzou na světě.
самая известная товарная биржа мира.CFD na komoditní futures se obchodují v obchodních hodinách burzy dané komodity( GLOBEX).
Часы торговли CFD на сырьевые фьючерсы в точности соответствуют режиму работы биржи GLOBEX, на которой торгуются сами фьючерсы.Chicagská burza byla tehdy založena ze stejných důvodů, proč by dnes naši farmáři těžili z komoditní burzy.
Чикагская торговая палата была тогда учреждена по тем же причинам, из-за которых товарная биржа принесла бы сегодня выгоду нашим фермерам.stala se druhou největší komoditní burzou na světě.
стала второй крупнейшей товарной биржей мира.Vlády mohou komoditní trhy regulovat jednostranně
Для осуществления регулирования товарных рынков правительства могут действоватьpřevody ze zahraničí, komoditní boom a podmínečné peněžní transfery umožnily milionům pořídit si dům,
денежные переводы, сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом,půdu nasává vzkvétající komoditní sektor.
земли засасываются стремительно развивающимся сырьевым сектором.Prozatím nadále porostou komoditní ceny, přičemž vývozci ropy v současnosti představují největší přispěvatele k zejícímu americkému deficitu obchodní bilance.
Тем временем, цены на товары потребления будут продолжать расти притом, что экспортеры нефти в настоящее время вносят наибольший вклад в зияющий внешнеторговый дефицит Америки.což se nevyhnutelně stane, komoditní ceny se zřítí, snadno o 25%,
а это неизбежно, товарные цены могут легко упасть на 25%,Pravděpodobně nejlepší je akceptovat, že komoditní ceny budou kolísat
Возможно, лучше признать, что цены на товары будут меняться,Aby to bylo ještě horší, očekává se, že nízké komoditní ceny po nějakou dobu přetrvají. V takovém případě by byl propad příjmů víc
Ожидается, что цены на сырье будут оставаться zvyšovaly se komoditní ceny a panovaly obavy z růstu inflace na rychle rostoucích rozvíjejících se trzích.
цены на товары увеличивались, и была обеспокоенность по поводу растущей инфляции Příznivé vnější podmínky- účinky silného čínského růstu na vyšší komoditní ceny a levnější peníze od investorů z vyspělých zemí bažících po ziscích- vedly k částečně umělému boomu.
Благоприятные внешние условия‑ влияние сильного роста в Китае Do zvyšujících se daňových příjmů rozvojových zemí bohatě obdařených přírodními zdroji se promítají nejen vyšší komoditní ceny, ale i mezinárodní pravidla,
Рост налоговых поступлений в богатых ресурсами развивающихся странах отражает не только рост цен на сырье, но и международные правила,že k tomu dochází: komoditní ceny i tempa růstu klesaly
цены на сырье и темпы роста снижались,vydělat pořádný balík peněz jen na Chicagské komoditní burze, hraním s deriváty na trhu s počasím.
покрыть большую часть возникших расходов только на Чикагской товарной бирже, если вести игру с деривативами на погодном рынке.jistě tlumí všechny globální komoditní ceny; ostatně také indexy kovů v roce 2015 strmě padaly.
стало тормозом для всех мировых цен на сырье- индексы цен nulové úrokové sazby, kvantitativní uvolňování americkým Federálním rezervním systémem a komoditní supercyklus- se stal protivítr.
количественного смягчения со стороны Федеральной Резервной Системы США, и товарный супер- оборот- становятся встречным ветром.
