KOTELNĚ - перевод на Русском

• котельной
• бойлерной
• котельную

Примеры использования Kotelně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aby v Tallinnu získal povolení k pobytu, pracoval dva měsíce jako topič v kotelně a zároveň byl zahraničním dopisovatelem novin Sovetskaja Estonija Sovětské Estonsko.
Для получения таллинской прописки около двух месяцев работал кочегаром в котельной, одновременно являясь внештатным корреспондентом газеты« Советская Эстония».

Je v kotelně, za kotlem, kde skladovali uhlí,
Она в котельной, позади котла, где хранят уголь,

sedím v kotelně a obědvám o samotě. Sedíte mi na kýblu.
я сижу в бойлерной, и ем свой ланч в одиночестве.

Nemůžeš jen tak zapomenout na rande v kotelně jen proto, že jsem chtěla rovnost.
Ты не можешь просто забыть о нашем свидании в котельной только потому, что я потребовала взаимности.

Neznámý nastražil TNT ve školní kotelně a Nitroglycerin u domu muže,
Субъект, который заложил тротил в школьную котельную и нитроглицерин в доме человека,

No, kde by měl být támhle, v kotelně… se světskými lidmi čaj pije. A s cukrem! -Mám ho přivést?
Ну, где ему быть вон, в котельной… с мирянами чай пьет?

Skutečně jsem se totiž vyděsil- ach, on mne umoří v té své kotelně, opravdu umoří.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморит.

Odejděte oknem v kotelně.
Вы сможете выбраться через окно в котельной.

Jsou i v kotelně.
Охранники в котельной.

Držte ho v kotelně, dokud nerozhodnu jinak.
Держите его в котельной, пока я не отменю приказ.

V roce 1871 byly v kotelně instalovány 4 plamencové kolte.
В 1871 году в двух экипажах появились прямоугольные синие воротники.

Průtlačný kotel je práškový; kolem něj se v kotelně se nachází 8 kruhově uspořádaných ventilátorových mlýnů,
На этой станции впервые использована новая система пылеприготовления для сжигания в котле- восемь мельниц- вентиляторов,

V kotelně si na mě tak nepúsobil.
В котельной ты на меня не производил такого впечатления.

V kotelně zhasla světla.
В бойлерной вырубился свет.

Je v kotelně.
Она, она в котельной.

Dugane, jsme v kotelně.
Дуган, мы в бойлерной.

Dává si šlofíka v kotelně.
Она решила вздремнуть в котельной.

všechny hlídky se mají hlásit v kotelně.
всей охране явиться в котельную.

Koho jste potkal v kotelně?
Кого вы встретили в бойлерной?

Je horko… jako v kotelně.
Здесь жарко… Как в котельной.