KREDENCI - перевод на Русском

peníze na svačinu jsou na kredenci.

деньги на завтрак на серванте.

Nechala jsem ho na kredenci.

Я оставила их на кухонном столе.

Našla jsem to v kredenci.

Нашла в кабинете.

Ale rozhodně tu nezůstaneš jako jediná krabice makarónů v ďáblově kredenci.

Но я ни в коем случае не позволю тебе быть единственной коробкой с макаронами, оставшейся в шкафу Красного Дьявола.

To je kvůli té nestvůře, myslel jsem, že by Mary byla bezpečnější v kredenci.

Я знаю. Все из-за чудища острова Крагги. Я подумал, что в шкафу Мэри будет безопаснее.

stejné vlašské ořechy kredenc… a na kredenci.

тот же стол, и тот же буфет из ореха… и на буфете.

V kredenci mám pár mentolek, ale jsou staré,

У меня много мятных леденцов в комоде, но они очень старые

Nechci tě zbytečně strašit, ale asi jsem viděl v kredenci krysu.

Ничего страшного, не хочу тебя пугать но я только что у тебя в шкафу видел крысу.

švábi v kredenci.

тараканы в шкафу.

Hele, jestli mám umřít, měl bys jít radši hned za mnou jinak budu strašit ve tvý kredenci, dokud neumřeš.

Эй, если я умру, тебе лучше быть прямо за мной, или я буду призраком в твоих кухонных шкафах до конца твоих дней.

Prohlídka vašeho bytu odhalila bankovky v celkové hodnotě 5900 liber schované v kredenci.

При обыске вашей квартиры обнаружено наличных на общую сумму 5900 фунтов, которые были спрятаны на кухне.

Nic jiného v kredenci není.

В шкафу нет ничего другого.

A žila v tvojí kredenci, dokud nezemřela hlady.

И она жила в твоем шкафу, и даже там умерла от голода.

Zbytek tý francozský, co jste schoval v kredenci?

Последнее, что спрятал в шкаф из Франции?

Ale nemáš tamhle v tý kredenci tři bedny Beefeatera?

Но у тебя же в шкафу стоят три ящика" Бифитера"?

Co když uvidí svůj odraz třeba v okně nebo v kredenci?

Что, если она увидит свое отражение в витрине, или, например, в дверце шкафа?

V kredenci najdu leda tak makaróny se sýrem

Из того, что есть в буфете, я могу сделать макароны с сыром

Ale no tak, co když v kredenci budou hadi a pod postelí medvěd?

Да ладно тебе. В смысле, что, если там змеи в шкафчиках или гризли под кроватью?

Je někdo, um, je někdo v kredenci?

Там в шкафу кто-то есть?

V kredenci jsou instatní nudle.

В шкафу есть лапша быстрого приготовления.

Примеры использования Kredenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык