KUPOVALI - перевод на Русском

• покупали
• купили
• покупать
• покупающих

Примеры использования Kupovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A všickni obyvatelé země přicházeli do Egypta Egypta k Jozefovi, aby kupovali; nebo rozmohl se byl hlad po vší zemi.
И из всех стран приходили в Египет Египет покупать хлеб у Иосифа Иосифа, ибо голод усилился по всей земле земле.

Evie si zapisovala, co od ní kupovali a kolik jí dlužili.
Иви записывала, когда пленники что-то у нее покупали и что именно они покупали.- Это же сокровище.

počal vymítati ty, jenž prodávali a kupovali v chrámě, a stoly penězoměnců
начал выгонять продающих и покупающих в храме; и столы меновщиков

A všickni obyvatelé země přicházeli do Egypta k Jozefovi, aby kupovali; nebo rozmohl se byl hlad po vší zemi.
И из всех стран приходили в Египет покупать хлеб у Иосифа, ибо голод усилился по всей земле.

pili, kupovali, prodávali, štěpovali, stavěli.
пили, покупали, продавали, садили, строили;

A všed Ježíš do chrámu, počal vymítati ty, jenž prodávali a kupovali v chrámě, a stoly penězoměnců
Он стал выгонять продающих и покупающих в храме, а столы менял

I šli synové Izraelovi spolu s jinými, aby kupovali; nebo byl hlad v zemi Kananejské.
И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод.

Připadá mi to jako včera, co si tu vaše matka a otec kupovali svoje první hůlky.
Кажется, только вчера ваши мама и папа покупали тут свои первые палочки.

počal vymítati ty, jenž prodávali a kupovali v chrámě, a stoly penězoměnců
начал выгонять продающих и покупающих в храме; и столы меновщиков

se snažíme přesvědčit lidi, aby kupovali na gramy.
поэтому мы пытаемся убедить людей покупать в граммах.

jeho rodiče mi kupovali věci do školy.
его предки покупали мне всякую фигню в школу.

poslední prodejní techniky přesvědčit své zákazníky, aby kupovali výrobky, které firma prodává.
знать последние продаже методы убедить клиентов покупать продукты, которые ваша компания продает.

Tihle mě brali do pekných restaurací a kupovali mi dárky.
которые бы водили меня в шикарные рестораны, покупали бы мне вещи.

chodili do kina nebo kupovali hračky.
ходить в кино или покупать игрушки.

kteréž kupovali; a vnesl Jozef peníze do domu Faraonova.
за хлеб, который покупали, и внес Иосиф серебро в дом фараонов.

Nechci, aby nám tvůj táta nebo tvoje máma kupovali cokoliv, co tě napadne, že potřebujeme.
Я не хочу, чтобы твои папа или мама покупали нам что-либо, что нам нужно.

V prvním roce činnosti kupovali kávová zrna od společnosti Peet's Coffee& Tea, poté začali nakupovat u pěstitelů.
В первый год деятельности компания покупала зеленые кофейные бобы у фирмы Peet' s, затем перешла на прямые закупки у фермеров.

aby testovali a kupovali čaj pro supermarkety.
чтобы отобрать и купить чай для супермаркетов.

Nejprve jsem, ve smyslu obou měn, kupovali více panenek, z pohledu USA
Прежде, в перерасчете на любой из валют, мы имели больше покупателей кукол и вывозилось меньше колы,

Bankéři z období italské renesance kupovali umělecká díla
Банкиры эпохи итальянского Возрождения приобретали произведения искусства еще