LÉČÍM - перевод на Русском

A ty peníze jsou za to, že léčím jeho ženu.

И деньги эти я получил за то, что лечил жену судьи.

Musím vám připomínat, koho léčím já?

Напомнить вам, кого исцеляю я?

Ale slábne pokaždé, když tě léčím.

Но это изчезает каждый раз когда я излечиваю тебя.

Ano, léčím.

Да, лечу.

Taky se léčím.

Я тоже на реабилитации.

Nemáme peníze, on je na antidepresivech a já léčím sama sebe.

У нас нет денег, он сидит на антидепрессантах, а я лечу сама себя.

Tady v údolí léčím pacienty podle svého úsudku, ne podle pokynů politiků.

Здесь, в долине, я лечу пациентов на основании своего профессионального суждения, а не какой-нибудь политической директивы.

Řeknu ti, že Lauru léčím se stejnou ryzostí,

Позволь сказать, что я лечил Лору с той же честностью,

Léčím jedno dítě s vícečetnými tumory v mozku,

Я лечу одного ребенка с множественными опухолями мозга

Já své pacienty léčím měsíce, možná roky,

Я лечу пациентов месяцами,

Když léčím někoho, komu zabili někoho blízkého,

Когда я консультирую людей, переживающих убийство,

Když léčím Izraele, tedy zjevuje se nepravost Efraimova

Когда Я врачевал Израиля, открылась неправда Ефрема

Proto ji léčím sama.

Вот почему я лечу ее.

Právě teď léčím jeden pár.

Я сейчас консультирую пару.

Víš co… léčím se.

Знаешь, это… помогает исцелиться.

Zatímco léčím pacienty po celý den?

Пока я весь день лечу пациентов?

Já se neřídím žádnými postupy, léčím pacienty.

Я не пишу протоколов, я забочусь о пациентах.

Pacienti, které léčím, takovým neduhem trpí zřídka.

Пациентам я обычно редко страдают от этой язвы.

Lidem v Uptonu by se nelíbilo, že léčím lidi i zvířata.

Людям в Аптоне не понравится, что я лечу и людей, и зверей.

Ona má v břiše vřed, léčím ji na něj patnáct let.

У нее язва в животе, которую я лечу последние 15 лет.

Примеры использования Léčím на Чешском языке и их переводы на Русский язык