LETADLECH - перевод на Русском

• самолетах
• самолете
• самолеты
• самолетов

Примеры использования Letadlech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Létal na letadlech L-39 a Tu-154 s celkovým náletem 800 hodin.
За время службы освоил самолеты L- 39, Ту- 134, имеет общий налет около 800 часов.

Začal létat v těch malých strašidelných letadlech, které vypadají, jako by byly udělané z papíru, cože je mimochodem vzrušující.
Он начал летать на маленьких страшных самолетах, которые сделаны как будто из папье-маше, что, кстати, очень захватывает.

Srpna sebevražední atentátníci odpálili výbušniny v 2 letadlech Tu-154 a Tu-134 ve vzduchu nad Tulskou a Rostovskou oblasti.
Августа взрывы самолетов Ту- 154 и Ту- 134 в воздухе над Тульской и Ростовской областями, осуществленные террористками- смертницами.

Obvykle se vyskytují na velkých letadlech a námořních lodích,
Различные виды ВСУ устанавливаются на самолеты, а также на некоторые большие наземные

děti v letadlech.
малыши в самолетах.

Špatné je, že jim říkáš o letadlech a satelitech, které odněkud přiletí
Ты рассказываешь людям про самолеты и спутники, которые прилетят,

V roce' 79, bylo kus práce, letět s balíkem trávy z Kolumbie v malých letadlech.
В 79- м этот чудила возил траву из Колумбии на эскадрилье мелких самолетов.

ne každej se rád baví o letadlech tak moc jako ty, Quagmire.
никому не интересно слушать о самолетах так как тебе, Куагмир.

pro velké dieselové motory na lodích a letadlech.
для крупных дизельных двигателей на кораблях и самолетах.

cestování v osobních letadlech je praktické
путешествия в личных самолетах являются практичным

Hrozivá je skutečnost, že nikdo není v bezpečí, ani v letadlech nad Dullesem, ani dole v terminálu.
Устрашающий факт в том, что в опасности все- и те, что в самолетах над Даллесом, и те, что в терминале внизу.

Ještě jednou, nemáme čas na tvou přednášku o všech letadlech od roku 1941!
И опять, у нас нет времени для лекции о всех самолетах с 1941 года!

Nesednu si do sedadel v letadlech, a jak mi Jeff neustále připomíná,
Я не помещаюсь в кресло самолета, и, как Джефф любит повторять,

Ani ty nepopřeš to pokrytectví. Světová smetánka se narojila do města v jejich soukromých letadlech a luxusních SUV, aby promlouvali o nebezpečí klobálního oteplování.
Даже ты не можешь отрицать это лицемерие- мировая элита собирается в городах на своих самолетах и внедорожниках чтобы порицать глобальное потепление.

kterou budou vysílat v televizi a asi některých letadlech.
это покажут по телевидению, и возможно в паре самолетов.

je během zpoždění držíte v letadlech místo toho, abyste je vrátili k terminálu,
вы скорее оставите их в самолете во время задержки,

Po desítky let byly technologické pokroky vamp 160; podstatě přírůstkové a celé odvětví zůstává do značné míry založeno na dálkových dopravních letadlech samp 160; rozvíjející se složkou malých tryskových motorů a dědictvím všeobecných leteckých trhů a výrobků.
Десятилетия технологический прогресс стремительно шел вперед, а эта отрасль промышленности все еще в основном опирается на транспортные самолеты дальнего следования с небольшой долей реактивных самолетов и наследство, доставшееся от рынков грузовой авиации и их продуктов.

články v časopisech v letadlech a samozřejmě je cítit po krávě.
статьи в журналах в самолете, и конечно, тут пахнет коровой.

Záchody v letadlech.
Туалеты в самолетах.

Vyznáš se v letadlech.
А ты разбираешься в самолетах.