LIŠKY - перевод на Русском

Většinu času vypadají, jako lišky zahnané do rohu,

Как правило, он похожи на лисиц, загнанных в угол,

Nemůžete srovnávat moje lišky s těma kočkama.

Нельзя сравнивать моих лис с этими кошками.

Nejsou tady žádné lišky.

Здесь нет лис.

jed na vlky a lišky.

травить волков и лис.

velké rozšíření běžné lišky červené, Vulpes vulpes,

широкое распространение обыкновенной рыжей лисы, Vulpes vulpes,

I dí mu Ježíš: Lišky doupata mají,

И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы

Divoká prasátka, toulaví psíci a kmotry lišky si velmi snadno poradí i s takovýmto materiálem.

Дикие свиньи, бродячие собаки и лисы крестных отцов очень легко иметь дело с таким материалом.

Už vás nešlechtíme, abyste honili lišky, ale abyste byli roztomilí.

И продолжаем разводить вас уже не для охоты на лис, а потому что вы милые и забавные.

I řekl jemu Ježíš: Lišky doupata mají

Иисус сказал ему: лисицы имеют норы,

Nejlíp projevíme, že nejsme lišky, co hlídají kurník tím, že ubijeme jinou lišku.

Лучший способ доказать, что мы не лисы, охраняющие курятник… это выбить дурь из другой лисы..

Určitě th' lišky mu ukáže, kde leží jejich mladé šelmy' th' skřivanů neskrývá jejich hnízda od něj.

Я ордер й' лисы показывает ему, где их детенышей лежит' й' жаворонки не скрывает свои гнезда от него.

nebo loví lišky.

охоту на лис.

stejné jako oči lišky, kterou jsem kdysi viděla.

Как глаза лисицы, которую я видела однажды.

Cena za umělecký výkon- 1973 za roli Revírníka v opeře Leoše Janáčka Příhody lišky Bystroušky.

Премия за художественное исполнение- за роль Браконьера в опере чешского композитора Леоша Яначека« Приключения лисички- плутовки».

Medvědi na severu a lišky na jihu, všichni ptáci na obloze

Медведи на севере и лисы на юге, все птицы в небе

Liška ostrovní( Urocyon littoralis) je malý druh lišky, obývající ostrovy Channel Islands u pobřeží Kalifornie.

Островная лисица( лат. Urocyon littoralis)- вид лисицы, эндемик островов Чаннел, расположенных близ берегов Калифорнии.

jsou hříbky a lišky.

белые грибы и лисички.

se den školení přijít na farmě" Hunters lišky". Takže můžete vidět, jak tváří v tvář.

на день тренировки и приехать на ферму" Охотников на лис"… чтобы поговорить с вами с глазу на глаз.

Jestli je to jazyk, který mate lišky… Možná by ses měla přestat snažit to pochopit?

Если язык сбивает лиса с толку, возможно, не стоит пытаться понять его?

Tak tedy! Lišky z celého širého Derbyshiru se budou třást strachy ve svých norách při pouhém pohledu na tebe na tomhle fešákovi.

Итак, лисы всего Дербшира в своих норках будут дрожать от страха, увидев тебя на этом малыше.

Примеры использования Lišky на Чешском языке и их переводы на Русский язык