LICHOTÍ - перевод на Русском

To mi lichotí, Logan, ale já.

Что ж, Логан, я польщен,- но я не.

Lichotí mi to, ale jsem dost stará, abych mohla být tvoje… starší sestra.

Я польщена, но я гожусь тебе в… в старшие сестры.

Lichotí mi, že jste přišel.

Я польщена, что ты пришел.

Lichotí mi to, ale musím vzít děcka na národní finále.

Я польщен, но мне нужно доставить ребят на Национальные.

Lichotí mi, že se mnou chcete mluvit, slečno Balesová.

Я польщена что вы хотите взять у меня интервью, мисс Бэйлс.

Lichotí mi to, Tome.

Я польщен, Том.

Lichotí mi, že jste pro mě přišla osobně.

Я польщена, что вы пришли ко мне лично.

Lichotí mi to, ale ne.

Я польщен, но отказываюсь.

To mi lichotí.

Я польщена, конечно.

Pan Patel mi lichotí.

М-р. Патель польстил мне.

Lichotí mi, že mě považujete za takovou hrozbu.

Я, конечно, польщена, что во мне увидели такую угрозу.

Mami, opravdu mi lichotí, že jste ochotni to udělat.

Мам, мне очень приятно, что ты решила это отпраздновать.

Nechápejte mě špatně, lichotí mi to, jen nevidím tu podobnost.

Поймите меня правильно- я польщен, просто я не похож на него.

Sice mi to lichotí, ale já nejsem ten pravý.

Все это очень лестно, но я вам не нужен.

Lichotí mi, že jsem první, komu jsi to řekl.

Я очень польщен, что ты открыто выбрал меня быть первым.

To mi lichotí… Ale já jsem šťastná kde jsem.

Я очень польщена… но мне и здесь очень хорошо.

Nějak mi lichotí.

Он мне льстит.

To mi lichotí.

Он льстит мне.

To mi lichotí, ale některá pravidla nikdy.

Мне это очень льстит, Эми, но есть правила, которые я бы никогда.

Tak to mi lichotí, že jsem jeden z nich.

Мне приятно быть одним из немногих.

Примеры использования Lichotí на Чешском языке и их переводы на Русский язык