LICHOTKY - перевод на Русском

Lichotky tě dostanou všude.

Лесть окружает нас повсюду.

Lichotky ti nikdy nešly.

Лесть тебе никогда не удавалась.

Lichotky tě dostanou kamkoliv.

Лесть тебя далеко заведет.

Lichotky vám otevřou dveře kamkoli, pane Cranwelle.

Лесть приведет Вас куда угодно, мистер Канвелл.

Lichotky, Alexi?

Лесть, Алекс?

Lichotky fungují vždy.

Лесть всегда срабатывает.

Žádné lichotky Když některé musíš lhát.

Никакого самообмана, когда тебя бессовестно обманывают.

Mám málo času a žádný na lichotky.

У меня мало времени, и оно не для болтовни.

Taková prosba vyžaduje lichotky a plazení.

То, что ты нуждаешься в лести и подхалимстве.

Žádné lichotky.

Никакой вежливости.

Lichotky o ženské kráse.

Чего? Комплиментов женской внешности.

Lichotky vás dostanou všude.

Лесть откроет вам все двери.

Lichotky tě dostanou všude.

Хмм. Лесть поможет тебе везде.

Bohužel, pane Dietricku, lichotky a vyzývavá gesta jsou měnou, kterou nepřijímám.

К сожалению, мистер Дитрик, лесть и заигрывания- не та валюта, которую я принимаю.

tak proč si nenecháte ty lichotky, plukovníku?

почему бы не прекратить льстить, полковник?

Lichotka je tupá čepel,

Лесть- это тупой клинок,

To není lichotka.

Это не лесть.

To je jen prázdná lichotka.

Это пустая лесть.

Jídlo a lichotka.

Еда и лесть.

A to je velká lichotka, už jsem jich viděla už pět.

И это высшая похвала, потому что я была аж пяти домах.

Примеры использования Lichotky на Чешском языке и их переводы на Русский язык