LOĎCE - перевод на Русском

• лодке
• корабле
• шлюпке

Примеры использования Loďce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pamatuju si tě v té malé nafukovací loďce v Severním moři,
Я помню тебя в этой маленькой надувной лодке в Северном море,

takže… To chci vyspat tady v tý loďce.
так хм, я думал Я бы проспаться в этой вот лодке.

nakonec nám pouštíš film o chlápkovi v loďce.
к тому же еще показываешь фильм о каком-то типе в лодке!

Výlet na loďce po jezeře.
Прогулки в лодке по озеру.

V loďce žádný náznak není.
В лодке никаких следов.

V té loďce je chlap.
Там человек в лодке.

Támhle je chlap v loďce.
Там человек в лодке.

Nechci spát v té loďce.
Я не… я не хочу спать в лодке.

V loďce byly díry po kulkách.
В лодке были дырки от пуль.

Přátelé na loďce, co?
Трое в лодке, так?

Jamese, támhle je chlap v loďce.
Джеймс, там человек в лодке.

Na loďce jsem byl také poprvé.
На лодке выехал тоже впервые.

Vyjedeme si zítra na loďce.
Завтра выйдем в море на яхте.

Když se pár sveze na loďce, rozejde se.
Если пара катается на лодке, они расстанутся.

Myslel jsem, že by byla zábava pracovat na loďce společně s ním.
Я думал, будет неплохо поработать с ним на моей лодке.

No a v loďce můžete vždycky vézt jen jednoho z nich.
Ты можешь перевезти только одного из них на другую сторону реки за один раз.

Když tatínek pracoval na své loďce, neměl v chladícím boxu spoustu hnědých lahví s dlouhými hrdly?
Когда папа работает на лодке, А у него есть холодильничек, в котором полно коричневых бутылочек с высокими горлышками?

Ale teď jsem seděl na malé loďce při invazi do země, o které jsem nikdy dřív neslyšel.
И теперь я в маленькой лодке, что бы вторгнуться в страну, о которой я никогда не слышал.

Mohli jsme být v bezpečí v našem domě namísto toho, jsme v loďce s těmato rádoby zavazadlama!
Мы могли бы сидеть себе дома… А не мокнуть в лодке среди ночи, в компании бродяг!

Našli tě v loďce na moři.
Тебя нашли в лодке, в море.