LOVECKÉ - перевод на Русском

Bude mít obsáhlé lovecké zkušenosti.

У него богатый охотничий опыт.

Všichni měli lovecké oprávnění.

У всех была охотничья лицензия.

Lovu v Jižní Africe pro lovecké trofeje.

Охота в Южной Африке за охотничьими трофеями.

Ulička 42, lovecké potřeby.

Ряд 42, охотничье снаряжение.

který žil v Calebově staré lovecké chatě.

который жил в старой охотничьей хижине Калеба.

Vpravo dole, ale nejdříve potřebuju pomoct dát pryč ty lovecké krámy.

Вниз по лестнице, но пусть сначала кто-нибудь вынесет отсюда этот охотничий хлам.

Lovecké zbraně a střelivo.

Охотничье оружие, охота.

A co stříbrné lovecké pušky?

Серебряное оружие для охоты?

Dobré lovecké podmínky.

Хорошие условия для охоты.

Ale můj otec měl lovecké psy.

Но мой отец держит гончих собак.

Zemřel roku 1015 v důsledku lovecké nehody.

Кристиан IV скончался вследствие несчастного случая на охоте.

Což bych být jím udělala, bez té lovecké části.

Я бы так сделала, если бы была на его месте только без той части про охоту.

No, spousta nožů má střenku… multifunkční nože, lovecké nože, nože na stahování,

Ну, у многих ножей есть рукояти… ножи для выживания, охотничьи ножи, ножи для снятия шкуры,

Poniové byli výborní farmáři, ale během lovecké sezóny přesouvali své stanoviště za bizony.

Пауни были прекрасными земледельцами, но в сезон охоты они снимались с мест, следуя за буйволами.

Říkal že bude nejspíš v lovecké boudě, kterou vlastní muž jménem Ted Lewis.

Джейк сказал, что он может быть в охотничьем домике который принадлежит парню по имени Тед Льюис.

Mám konstábla Boba Sweeneyho v lovecké chatě Lee Paxtona,

Констебль Боб Суини сейчас у охотничьего домика Ли Пакстона,

Zámek byl situován ve středu tzv. lovecké hvězdy( dánsky jagtstjerne)- několika přímých křížících se stezek v lovecké honitbě.

Он был расположен в центре так называемой« охотничьей звезды»( дат. jagtstjerne)- нескольких прямых пересекающихся дорожек в охотничьем угодье.

Walmart prodává po celém světě všechno, od plenek přes lovecké pušky a automobilové baterie až po vysavače,

Walmart торгует всем на свете, от пеленок, охотничьих ружей и автомобильных батарей до пылесосов,

pronikl přímo do podstaty lovecké dovednosti, jelikož pro něj nebyl nejdůležitější úlovek, ale samo porozumění.

проник он в самую суть охотничьего мастерства. Ибо не добыча, а само понятие стало для него главным.

jaké typy lovecké zbraně jsou k dispozici si můžete vybrat a použít.

какие типы охотничьего оружия доступны для Вас, чтобы выбрать и использовать.

Примеры использования Lovecké на Чешском языке и их переводы на Русский язык