MAJORU - перевод на Русском

Se vším respektem k mému krajanovi, majoru Revereovi, váš i můj duch jsou z daleko srdečnějšího materiálu.

Со всем уважением к моему земляку, майору Ревиру, мы с тобой всегда все близко к сердцу принимали.

Můžeme odpustit majoru Colvinovi, kterého jeho frustrace a zoufalství přivedla k tolerování něčeho,

Господин Председатель… Мы можем простить майора Колвина, который от отчаяния…

Přesto bych rád majoru Briggsovi položil pár otázek,

И все же мне хотелось бы задать Майору Бриггсу вопросик. Отполировать ему лысину

Majoru Sinclairovi, pokud jste stále naživu,

Майор Синклер! Если ты жив, то я желаю тебе всяческих успехов.

Diane, když jsi se naposledy viděla s Cooperem nezmínil se náhodou o majoru Garlandu Briggsovi?

Дайана, в последний вечер, когда ты видела Купера, он, случайно, не упоминал майора Гарленда Бриггса?

řekněte majoru Carterové, že pro ni mám vzkaz.

скажите Майору Картер, что у меня есть для нее сообщение. Да.

slovo pravdy na obvinění proti majoru Sharpeovi.

слова правды в обвинении против майора Шарпа.

Ale… je tu spousta dalších lidí, kteří majoru Simonsovi pomohli do vesmíru,

Но… есть много людей, помогавших майору Симонсу отправиться в космос,

I když, vypadá to, že když dáme majoru Sheppardovi dost času,

Если судить по услышанному, если мы дадим майору Шеппарду немного времени,

Máš teď šanci ukázat Bajoranům, i majoru Kiře, že jsi ve skutečnosti odpouštějící a soucitný muž.

Это твой шанс показать баджорскому народу, показать майору Кире, кто ты есть на самом деле- прощающий, сострадательный человек.

A co mám říct majoru Sharpeovi, když se vzbudí

Что сказать майору Шарпу, когда он проснется

Jak si můžete být tak jistý, že je to stejná medaile jako ta, která patřila majoru Cartwrightovi?

Как вы можете быть так уверены, что это та же самая медаль, которая принадлежит майору Картрайту?

Mám v úmyslu poslat celý průběh naší operace v York City speciálnímu pobočníkovi generále Clintona, majoru Andrému.

Я хочу послать историю нашей операции в Нью-Йорке особому адъютанту генерала Клинтона майору Джону Андре.

který nařídil majoru Ducosovi vzít poklad do Paříže.

приказавшего майору Дюко доставить имперские сокровища в Париж.

Pane Woodhulle, prosím vyjádřete mé poděkování majoru za to, že pustil zajatce,

Мистер Вудхалл, прошу передайте майору мою благодарность за освобождение выживших,

Nemáme žádné potvrzené informace o tom, kde se Al-Zuhari nachází, ale díky majoru Daltonové, víme,

У нас нет текущих сведений о местонахождении Аль- Захари, но благодаря майору Далтон, мы знаем,

dala bych tu knihu přímo majoru Hewlettovi, od teď jsem na straně zrádců.

которые нападут на наш город, я бы отнесла эту книгу самому майору Хьюлетту, а теперь я соучастник заговора.

Francie stahuje všechna svá obvinění proti majoru Sharpeovi, a vyjadřuje své hluboké politování za škody,

Франция отзывает все обвинения против майора Шарпа и выразить глубокое сожаление за любой ущерб,

Odo majoru Kiře.

Одо- майору Кире.

Zavolejte majoru Burnsovi.

Звони Майору Бернсу.

Примеры использования Majoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык