MARKÝZE - перевод на Русском

• маркиза
• маркиз
• навес

Примеры использования Markýze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nyní je ve vlastnictví Santiaga de Sentmenat y Urruela, markýze z Castelldosríus, nástupce hlavní linie.
Й муж- Альфонсо Кастильехо и де Уссиа, маркиз де Альдама ум.

Znovu se vdala, tentokrát za Julia Maxmiliána de Montléart( 1787-1865), 6. markýze de Rumont a 1. knížete de Montléart.
Февраля 1810 года в Париже вдовствующая принцесса снова вышла замуж за Юлия Максимилиана де Монлеара( 1787- 1865), маркиза де Рюмона и принца де Монлеара.

hájemství slavného markýze tohoto jména.
который защищал Маркиз Помбал.

Po smrti svého otce roku 1868 zdědil jeho titul markýze ze Salisbury a stal se členem Sněmovny lordů.
После смерти отца в 1868 году унаследовал титул маркиза Солсбери вместе с местом в Палате лордов.

markýz to řekne markýze, a markýza je nejlepší přítelkyní vévodkyně z Chambre.
что он видел меня, маркиз расскажет об этом маркизе, а маркиза- лучшая подруга герцогини Шамбро.

Jeho Excelence markýze de Montesquieu.
его светлость маркиза де Монтескье.

Abych citoval Markýze de Sade.
как сказал Маркиз Де Сад.

neslušnou knihu Markýze de Sade za tu od sira Augusta, pane.
грязную книжку маркиза де Сада за вашего сэра Августа.

zase potkali markýze, zanést klíč andělovi,
встретиться там с маркизом отнести ангелу ключ

více o účasti měňavce na večírku markýze de Sade.
приглашала перевертышей в гости к маркизу де Сада домой.

nejstarší dcera politika a státníka Henryho Pettyho-FitzMaurice, 5. markýze z Lansdowne, a jeho manželky, Lady Maud Hamiltonové, dcery 1. vévody z Abercornu.
семье Генри Петти- Фицмориса, 5- го маркиза Лансдау и его супруги Мод Гамильтон.

domě arcibiskupa z Toleda a markýze z Bedmaru.
дома архиепископа Толедского и маркиза де Бедмара.

Markýza… zlatá?
Маркиза… Дорада?

Paní markýza mě volá?- Ano,?
Госпожа маркиза меня звала?

Ta červená markýza.
Где красный навес.

Paní markýza je tak hodná
Госпожа маркиза добра, снисходительна,

Markýz a markýza Von Schomberg.
Маркиз и маркиза… Фон Шомберг.

Markýza zlatovlasá?
Маркиза Дорада?

Hledala markýza pomoc u Britů?
Маркиза искала помощи у британцев?

To nebyl markýz. Byl to hrabě z Exeteru.
Не маркиза, это был граф Эксеттер.