MUCH - перевод на Русском

• мух
• мач
• мухи

Примеры использования Much на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže Greena srazili na zem jako prase v" Pánovi much" and I just can't leave him there.
Грин повалился на землю как Хрюша в" Повелителе мух", и я просто не смог его оставить.

Je to tady jako v Pánovi much. Žádná soudržnost.
Как в" Повелителе мух", чувак,

Celý můj podělaný život jsem byl zavřený v domě po předcích v Much Middlefold ve Shropshiru.
Всю свою жизнь я жил взаперти в нашем родовом гнезде в Мач Миддлфорд в Шропшире.

ne Pán much.
не" Повелитель мух.

Koňský hnůj taky přitahuje víc much než ocet a ten mě taky nezajímá.
Мухи слетаются на конский навоз, а не на уксус, и до этого мне тоже дела нет.

Jenom, že když ho otevřeli, tak našli nádor plný živých much, což by za jiných okolností bylo prostě úžasný.
Только, что когда они его разрезали, то обнаружили опухоль, полную живых мух, что, при любых других обстоятельствах, было бы нереально круто.

Porovnáváme dva druhy much, každá z much má v mozku kolem 100 světelně směrovatelných buněk,
Сравним два штамма мухи, каждый из которых имеет около 100 оптически- активных клеток в мозгу, обозначенных здесь зеленым,

právě teď čteme strašnou knihu s názvem" Pán much.
сейчас мы читаем эту неубедительную книгу под названием" Повелитель мух.

Vzhledem k nedostatku účinných vakcín a levných a snadno dostupných léků je nejefektivnějším přístupem ke kontrole těchto nemocí snížení počtu much tse-tse.
Учитывая отсутствие эффективных вакцин и недорогих и легкодоступных лекарств, снижение популяций мухи цеце является наиболее эффективным методом предупреждения подобных заболеваний.

Závěrečná píseň" Shadows and Tall Trees" odkazuje na novelu Williama Goldinga jménem Pán much, má stejný název jako jedna z kapitol knihy.
Финальная песня альбома« Shadows and Tall Trees» имеет отсылку к роману Уильяма Голдинга« Повелитель мух»; название песни повторяет название одной из глав романа.

vy odpovíte prděním much!
в ответ услышал, как мухи пердят!

Všech dva tisíce slov o tom, jak je Pán much inspirován zážitky Williama Goldmana z druhé světové války?
Все 2 тысячи слов о том, как опыт Второй мировой войны вдохновил Уильяма Голдмана написать" Повелителя мух"?

klinika je jen chatrč plná much.
клиника- просто лачуга, полная мух.

vlaštovky si opatří všechnu nutnou vodu z těl much.
птицы получают всю необходимую воду из тел мух.

teď přišla doba Pána much.
теперь настало время" Повелителя мух".

na med se chytí více much, než na ocet.
на мед прилетит больше мух, чем на уксус.

dalších laboratořích po celém světě studovali chování much v malém letovém simulátoru.
многие другие лаборатории по всему миру занимались изучением поведения мух с использованием маленьких симуляторов полета.

víš… mlácení much, k podrbání se na mém motoru.
прихлопнуть муху, почесать у себя в" машинном отделении.

prostor naproti mně převzal tvar muže plného temnoty a rojících se much.
пространство напротив меня принимало форму человека наполненного темнотой и кишащего мухами.

Jako, když vyslovíme" much", bylo by to stejné jako" M-U-T-S-H".
Как, если бы мы произносили слово" much", это было бы то же самое, что и M- U- T- S- H.