MUTACE - перевод на Русском

Nemyslím si, že jsou to mutace.

Я лично верю, что это не мутации.

A uvidíme jaký typ mutace to je.

Тогда мы увидим, носителем какого гена вы являетесь.

Jste nepovedený experiment mutace.

Вы- заваленный эксперимент в мутации.

Měli jsme štěstí a zjistili jsme, že mutace, které poškozují jediný gen zvaný daf-2,

К счастью, мы нашли, что мутации, повреждающие один единственный ген daf- 2,

Mutace, které poškozují TOR gen-- podobně jako daf-2 mutace-- prodlužují život u červů,

Мутации, повреждающие ген TOR, так же, как и мутации daf- 2, увеличивают продолжительность жизни червей,

Je to genetická mutace… a způsobí to, že se srdeční svaly zvětší,

Это генетическая мутация и это вызывает утолщение сердечных мускулов…

Ultrafialové záření způsobuje specifické a jedinečné mutace genu potlačujícího nádory,

Ультрафиолетовая радиация вызывает определенные и уникальные мутации в подавляющем опухоль гене,

Vaše malá mutace ale nemění nic na faktu,

Ваша крохотная мутация не меняет факт того,

Byl to vědec, který s doktorem Curtem Connorsem pracoval na výzkumu genetické mutace zvířat.

После этого она обращается за помощью к профессору Чарльзу Ксавьеру из-за его исследований по теме генетических мутаций.

máte dvě různé mutace různých tvorů,

получаются две разные мутации у различных существ,

Před chvilkou jste slyšeli, že mutace genu daf-2 způsobí špatně fungující receptor,

Я только что сказала, что если произвести мутацию гена daf- 2, получается рецептор, который работает плохо,

Jo, akorát, že Utopia byla publikována v roce 1985 a tato mutace vlastně neexistovala před rokem 1989.

Ну да, только вот Утопию впервые опубликовали в 1985 году, а эта мутация фактически не существовала до 1989 года.

Chromozomová mutace, respektive chromozomová aberace je mutace, která zasahuje do chromozomů a mění jejich tvar a strukturu.

Хромосомные перестройки( хромосомные мутации, или хромосомные аберрации)- тип мутаций, которые изменяют структуру хромосом.

Smrtící mutace všech druhů je třeba neodkladně identifikovat,

Смертельные мутации всех видов должны распознаваться немедленно,

trizomie 21 je genetická mutace, které se vývoj nebo věda jednou zbaví.

Трисомия 21- это генетическая мутация, от которой эволюция или наука когда-нибудь избавится.

bylo dosaženo potřebné mutace v těle, je třeba dodržovat následující podmínky.

достижения необходимых мутаций в организме, необходимо придерживаться следующих состояний.

jež by izolovala genetické mutace, které způsobují ty abnormality.

который изолирует генетическую мутацию, которая вызывает эти отклонения.

Díky tomu je„ relativně snadné vysledovat patogenní mutace, které se mohou stát základem pro nové testy a terapie".

Это делает" относительно легким проследить вызывающие болезни мутации, что может послужить основой для новых исследований и методов лечения".

Jsou známé oba aspekty tohoto scénáře, jak přechod viru na cizího hostitele, tak jeho následná mutace do zničující formy.

Обе стороны сценария- переход вируса к новому хозяину и его мутация в пагубную форму- знакомы.

Protože pokud ten přenos říká pravdu, a proces mutace zašel až tak daleko, musíme udělat něco mnohem agresivnějšího než tohle.

Потому что, если трансляция говорит правду и далеко впереди процесс мутации, то нам нужно сделать, что-то более агрессивное, чем это.

Примеры использования Mutace на Чешском языке и их переводы на Русский язык