MUZEEM - перевод на Русском

• музеем
• музей
• музея

Примеры использования Muzeem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

je nyní jeho muzeem.
превращен в его музей.

Od roku 1967 byla jeho vědecká kariéra spojena s Národním muzeem v Praze, kde v roce 1967 založil antropologické oddělení.
Начало научной карьеры ученого связано с пражским Национальным музеем, где в 1967 он основал антропологическое отделение.

Po králově smrti se hrad stal muzeem, v roce 1939 byl prohlášen kulturní památkou.
После смерти короля замок стал музеем, а в 1939 году был провозглашен культурной и исторической достопримечательностью.

Monaco-Ville se také pyšní Oceánografickým muzeem, které bylo založeno v roce 1910 knížetem Albertem I. pod vedením Jacques-Yves Cousteaua.
Среди основных достопримечательностей- Собор Святого Николая и Океанографический музей, учрежденный князем Альбером І в 1910 году некоторое время его возглавлял Жак- Ив Кусто.

Britským muzeem a společností Royal Geographical Society zajistila na tu dobu moderní škuner jménem Mana, najala posádku a důstojníky z Royal Navy.
Британской ассоциацией развития науки, Британским музеем и Королевскому географическому обществу, наняли команду и офицера Королевского флота.

architekturu, zejména ve vesnici Červený Kláštor s Muzeem národní kultury.
преимущественно в деревне Червены- Клаштор, где расположен музей народной культуры.

Stalo se tak v rámci projektu Čistíme svět fantazie, na němž spolupracovala Nadace české bijáky s Muzeem Karla Zemana
Цифровая реставрация велась совместно фондом« Nadace české bijáky», Музеем Карела Земана

Carlisle se vyznačuje kompaktním historickým centrem s hradem, muzeem, katedrálou a částečně zachovanými hradbami.
Карлайл имеет исторический центр, включающий замок, построенный Вильгельмом( Вильямом) Рыжим, музей, собор и оригинально выполненные городские стены.

která kdysi byla jejich hlavním muzeem spolu s dalšími poklady,
который когда-то был Центральным музеем, вместе с другими величайшими сокровищами,

přeměněn na hotel s restaurací a malým muzeem.
во времена Югославии и превращены в гостиницу и музей.

Declan porovnal nápisy na klíčovém kameni s artefaktem získaným britským muzeem před třiceti lety.
Деклан был способен сопоставить описание краеугольного камня с артефактом, приобретенным Британским музеем 30 лет назад.

který je nyní jeho muzeem.
где сейчас находится музей.

přes 50 000 lidí se seřadilo před novým New Yorkským muzeem moderního umění,
более 50 тысяч людей выстроились в очереди перед новым Музеем современного искусства,

Jedná se vlastně o společný projekt s Rubinovým muzeem himalájského umění na výstavu o komparativní kosmologii.
Это было сделано как совместный проект с Рубинским музеем искусства Гималаев для выставки по сравнительной космологии.

Muzeum bylo otevřeno roku 1990 a podle oficiálních stránek je nejnavštěvovanějším muzeem ve Skandinávii.
Музей Ваза был открыт в 1990 году и, согласно информации на официальном сайте, является самым посещаемым музеем Скандинавии.

V roce 1858 se Derbská filosofická společnost sloučila s Derbským městským a hrabským muzeem a Společností přírodních dějin, s čímž souvisel i přesun sídla.
В 1858 году философское общество Дерби переехало в район Вардвик города Дерби и объединилось с Музеем и художественной галереей Дерби.

Hotel leží 10 minut jízdy autem od čtvrti Fisherman's Wharf, 1 km od oblasti Civic Center Plaza s muzeem Asijského umění,
До площади Сивик- Сента- Плаза с Музеем азиатского искусства,

přemýšlím o chodníku před Guggenheimovým muzeem na Páté Avenue v New Yorku.
думаю о мостовой перед музеем Гуггенхайма на Пятой Авеню в Нью-Йорке.

Po prvním roce jsme s ním byli pozváni rakouským muzeem Ars Electronica,
Спустя год австрийский музей электроники предложил установить наш Телесад у себя в лобби.

Vím, že jsi chtěla vybalovat pomalu jako normální pár, ale já ti nevím, mezi naší prací a STAR Labs muzeem a?
Я знаю, что ты не хотела торопиться, хотела распаковать все как обычная пара, но не знаю из-за нашей работы и музея С. Т. А. Р. Лабс… Тебе не нравится?