NATALII - перевод на Русском

Podpisem tohoto dokumentu poskytne George Natalii Ortizové, dceři a dědičce Thomase Carvera,

Подписывая этот документ, Джордж передает Натали Ортиз, дочери Томаса Карвера,

Buď George přepíše práva Natalii, nebo půjdu na policii,

Либо Джордж передает все права Натали, либо я заявляю в полицию

budu muset navštívit Natalii a malou Sašu.

мы скажем, либо, мы навестим Наталью и малышку Сашу.

Nenecháme Olivii a Natalii, aby tu knížku vydaly,

Мы не позволим Оливии и Натали издать эту книгу,

musím dát vše stranou a myslet pouze na Natalii.

я должен отставить это на второй план и думать только о Нэтали.

Necháte mě aspoň zavolat Natalii, než mě zabijete, uvězníte

Вы хотя бы позволите мне позвонить Натали, прежде чем убьете,

Mimochodem, jak jsem se tě předtím ptala na Natalii, já… fakt oceňuju, že jsi byl ke mně upřímný.

И, когда… Когда я спросила тебя о Натали, я… я благодарна, что ты был честен со мной.

Má dvě mladší sestry, Renee a Natalii, které později cituje jako svou inspiraci pro roli April Ludgate

У Обри есть две младшие сестры- Рене и Натали, последняя из которых послужила вдохновением для образа Эйприл Ладгейт,

mě to okrádalo o čas s tebou a Natalii.

я потратила время вдали от тебя и Натали.

co jste odešel z nemocnice, půjdete Natalii hledat a zjistíte, že není skutečná.

вы должны были поехать искать Натали и обнаружить, что она была ненастоящая.

Všecho jsem přiznala Natalii včera a ona mě vydírá, abych vám přenechala ZBZ dům.

Вчера я созналась во всем Натали, и она шантажирует меня, вымогая дом ZBZ за молчание.

Musíme udělat Natalii ještě pár testů, abychom se ujistili, že je dostatečně silná na dárcovství.

Мы должны провести еще парочку тестов с Натали, чтобы убедиться, что она точно подходит для трансплантации.

Na druhou stranu mě můžete zatknout a nejenže Natalii už neuvidíte, ale máte velkou šanci, že případ prohrajete.

Или ты можешь арестовать меня, тогда не только ты не увидишься с Натали, но у тебя появятся все шансы проиграть в этом деле.

jsi dost chytrá pro tuhle práci Vzhledem ke způsobu jakým jsi oblafla Natalii včera.

ты очень подходила для этой работы, судя по тому, как грамотно ты блефовала вчера с Натали.

a za to dám vám a Natalii své požehnání.

а взамен, вы с Натали получите мое благословение.

co se mohlo stát Natalii.

может произойти с Натали.

jste mohli poznat mou kamarádku Natalii, jejíž manžel Elias byl pro mě jako bratr.

вы познакомились с моей дорогой подругой Наталией Чей муж Элиас был мне как брат.

co jsme našly Natalii?

после того как мы узнали о Натали?

já bych se měla sejít s Natalii na drink, ale musím se na ni vykašlat.

я собираюсь выпить с Натали сегодня вечером, но я собиралась поддержать ее.

Vysledujeme Natalii.

Мы выследим Натали.

Примеры использования Natalii на Чешском языке и их переводы на Русский язык