NENAPSAL - перевод на Русском

• написал

Примеры использования Nenapsal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdybych nenapsal ten dopis.
Если б я не написал то письмо.

Že ten příběh nikdy nenapsal, a že to bylo narafičené.
Что никогда не писал ту историю, и что его подставили.

Nenapsal ani nezavolal,!
Он тебе не пишет и не звонит!

Nenapsal jen Deník anarchisty, má kuráž.
Он не просто написал" Дневник анархиста", он был человеком с характером.

Úplnou náhodou jsi dvacet let nenapsal vlastní tetě?
А? Это случайно- не писать родной тете двадцать лет?

Keaton nenapsal Schmidtovi už tři roky.
Китон не писал Шмидту три года.

Jsi si jistá, že je nenapsal sám Ďábel?
Вы уверены, что они не написаны, ммм, Дьяволом?

Ještě nenapsal ani slovo!
Он не написал ни слова!

Ne, nikdy mi nenapsal.
Нет, он не пишет мне.

Převor Godwyn mi o tom nenapsal?
Приор Годвин не писал мне о вас?

Tak proč o tom nenapsal?
Но почему он не написал об этом?

Takže nikdo ti nenapsal na skříňku.
И никто не писал на твоем шкафчике.

Ona je vlastně, no, ten článek bych bez její pomoci nenapsal.
Вобщем. я бы не написал историю без нее.

Proč nenapsal jméno útočníka?
Почему бы не написать имя напавшего?

Jistě souhlasíte, že toto by nenapsal jen tak někdo.
Согласись, такое не напишут, какие-то там Том.

Ty jsi tu báseň nenapsal?
Вы не писали стихотворение?

Takže jsi nenapsal milostnou písničku,
То есть, ты не написал песню о любви,

Tvrdím, že nenapsal dopis, který tu hrozbu obsahoval.
Я утверждаю, что он не писал письма, в котором была угроза.

Vlastně jsem žádný dopis nenapsal.
Вообще-то, я не писал писем.

Můj osud nenapsal nějaký příbuzný před 200 lety.
Моя судьба не написана какой-то родственницей 200 лет назад.