NESNÁŠÍME - перевод на Русском

• мы ненавидим
• мы не любим

Примеры использования Nesnášíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já myslel, že párty nesnášíme.
Я думал, ты ненавидишь вечеринки.

Všichni tě nesnášíme.
Мы все тебя ненавидим.

kterého známe a nesnášíme?
которого мы знаем и ненавидим?

A nahradil ho diktátorem, kterého nesnášíme.
И заменить его диктатором, который нам нравился.

Přišli jsme, abysme vám ukázali, jak moc vás nesnášíme.
Мы пришли сюда с желанием попрезирать вас, чувихи.

Já miluju tebe, ty miluješ mě a my oba nesnášíme tohle.
Я люблю тебя, ты любишь меня, и мы оба это ненавидим.

Pořád tě nesnášíme.
Мы все еще тебя ненавидим.

Je to riskantní sázka na koně, kterýho nesnášíme.
Опасно ставить на лошадь, которую ненавидишь. Давай.

Proč pomáháme lidem, které nesnášíme?
Почему мы помогаем людям, которых ненавидим?

Takže, všichni tě nesnášíme.
Да, тебя все ненавидят.

Ať už to ty i já, my oba jakkoliv nesnášíme.
Как бы мы оба ненавидели это.

Oba jsme se shodli, že to místo nesnášíme.
Мы оба согласились, что ненавидим это место.

Jak jsme vám mnohokrát řekli, nesnášíme pracovat tady.
Как мы не раз говорили, нам претит работать здесь.

A teď nesnášíme zpěv.
И теперь ненавидим петь.

provdané za muže, kterého nesnášíme?
выйти замуж за человека, которого ненавидишь?

Setřeseme okovy, kterými nás svazuje práce, kterou nesnášíme, lidé, které nemilujeme,
Мы избавимся от тех уз, которые связывают нас с работой, которую мы ненавидим, с людьми, которых мы не любим,

Nechci být žádná harpyje, který nesnášíme, ale měls tady být
Я не хочу быть одной из тех женщин- гарпий, которых мы ненавидим, но ты должен был быть здесь,

budu znít jako generace, kterou nesnášíme, musíš o tom mluvit.
говорит то поколение, которое мы не любим: тебе надо поговорить.

My ve veřejném zdravotnictví nesnášíme dětská úmrtí,
Мы же рассуждаем о здравоохранении, мы ненавидим детскую смертность,

Nesnášíme lesby, nesnášíme kalhoty s rozkrokem u kolen
Мы ненавидим лесбиянок, мы ненавидим низко посаженные штаны,