NESOUHLASÍM - перевод на Русском

• не согласен
• не соглашусь
• несогласна
• я не одобряю
• не согласна
• не согласиться
• не соглашаюсь
• не соглашаться

Примеры использования Nesouhlasím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná, že s nimi nesouhlasím, ale nejsou to jen loutky.
Я могу с ними не соглашаться, но они не просто" пешки.

Souhlasím, že nesouhlasím.
Согласна не согласиться.

Ale s tím já nesouhlasím.
А я не соглашаюсь.

Ne, pardon, ale plně nesouhlasím s dr. Housem.
Нет, извините, я полностью не согласен с доктором Хаусом.

S tím nesouhlasím.
Я несогласна.

Možná nesouhlasím se všemi jeho volbami, ale respektuju ho.
Я могу не соглашаться с его решениями, но я его уважаю.

Já nesouhlasím.
Я не согласна.

To se vždycky stane, když s tebou nesouhlasím.
Такое происходит всегда, когда я с тобой не соглашаюсь.

Co se týká vašeho návrhu nechat sledovat Waltera Neffa naprosto s tím nesouhlasím.
Вы предложили понаблюдать за Уолтером Неффом, но я с этим не согласен.

Uctivě nesouhlasím s tvým názorem, a neptala jsem se na tvůj názor.
Я почтительно не согласна с твоим мнением, и я не спрашиваю твоего мнения.

Jen s ním tentokrát nesouhlasím.
но в этот раз с ним не согласен.

Já nesouhlasím s tebou.
Я не согласна с тобой.

Chtěl sem ti jen říct, že s tím absolutně nesouhlasím.
Хочу сказать, что абсолютно с этим не согласен.

Zcela s vámi nesouhlasím.
Я полностью не согласна с Вами.

Myslíte si, že by mě ten výbuch zabil, ale já nesouhlasím.
Думаете, взрыв убьет меня, я не согласен.

Ne, mě se taky líbil, ale svým způsobem trošičku nesouhlasím.
Да, я тоже. Но я вроде, несколько не согласна.

Protože s tebou nesouhlasím.
Потому что я с тобой не согласна.

Nesouhlasím, když už, tak jsem díky lásce chytřejší.
Не согласен, любовь сделала меня умней.

Řekla jsem mu, že s ním nesouhlasím.
Я сказала ему, что не согласна с ним.

Nesouhlasím. Bez pomoci ji možná nenajdeme včas.
Не согласен, без помощи мы его вовремя не найдем.