NESPRAVEDLNOSTI - перевод на Русском

• несправедливости
• несправедливость
• несправедливостью

Примеры использования Nespravedlnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

odměně ctností a nápravě nespravedlnosti.
мужество вознаграждено, а несправедливость была бы исправлена.

v celé OECD přiživuje pocit nespravedlnosti a sílící hněv.
практически во всех странах ОЭСР, подогрело восприятие несправедливости и растущего недовольства.

nechť má první slova v tomto novém zasedání Sněmovny jsou o nespravedlnosti.
мои первые слова в новой палате будут о несправедливости.

ale vím něco o nespravedlnosti, dobře?
но я знаю о несправедливости, хорошо?

Každý program, založený na sobectví a nespravedlnosti, musí generovat jen silnější tlak na další sociální rozklad společnosti a její nestabilitu.
Потому что любая программа, основанная на эгоизме и несправедливости должна вызывать мощные силы социальной нестабильности.

zatímco ti, kdož břímě nespravedlnosti ponesou, budou zklamáni.
разочарование постигнет тех, кто понесет бремя несправедливости.

křiklavé sociální nespravedlnosti.
также вопиющей социальной несправедливости.

znamená řešit hlubší společenské nespravedlnosti, které přesahují agendu veřejného zdraví.
это означает устранение более глубокого социального неравенства, не подпадающего под программы охраны здоровья.

v ostatních- je napravovat nespravedlnosti, nikoliv provozovat celý podnik.
сводится скорее к восстановлению несправедливости, а не к полному ведению дел.

Stane, heterosexuální běloši v kapitalistické společnosti… nechápou oběti nespravedlnosti… s nevýhodami.
Стэн, гетеросексуальные белые мужчины в капиталистическом обществе почти… не понимают, что такое быть жертвой несправедливого отношения… к дискриминируемым.

jak se pomocí komunismu můžeme zbavit veškeré nespravedlnosti.
коммунизм может избавить мир от несправедливости.

ale řešit nespravedlnosti.
а для борьбы с несправедливостями.

Sikhové, pomozte zahnat mračna z myslí britských úřadů porušením téhle nespravedlnosti.
сикхи помочь нам прояснить небеса и умы британской администрации в отношении нашего несогласия с такой несправедливостью.

jejich země budou přinuceny pojmenovat nespravedlnosti, které se vyskytují v některých zvykových právech a kde předsudky brání přijetí progresivní legislativy.
их страны будут вынуждены устранить несправедливости, которые могут быть найдены в некоторых обычаях права и предвзятость, которая мешает реализации прогрессивных законов.

Tento pocit nespravedlnosti přitom jen částečně korigují politické ohledy v USA dané„ faktorem Obama“,
Это чувство несправедливости только частично сдерживается политическими обсуждениями в США, благодаря фактору« Обамы»- редкому феномену,

Je povinností těch z nás, kdo si přejeme zlepšit efektivitu Evropy a snížit její hrubé nespravedlnosti, abychom usilovali o novou politizaci eurozóny- prvním kroku k její demokratizaci.
Это относится к тем из нас, кто желает повысить эффективность Европы, и уменьшить свою валовую несправедливость, работать в направлении повторной ре- политизации еврозоны в качестве первого шага на пути к ее демократизации.

zesílený pocit nespravedlnosti u veřejnosti přetrvá
обостренное общественное чувство несправедливости и, как следствие, негодование,

by mohl některé dnešní neefektivity a nespravedlnosti vyřešit.
помог бы частично устранить нынешнюю несправедливость и неэффективность.

ekologických problémů a sociální nespravedlnosti.
экологических проблем и социальной несправедливости.

které vesměs vnímají pokračující nerovnosti a nespravedlnosti, jež je zapotřebí napravit.
кто ощущает на себе сохраняющееся неравенство и несправедливость, которые должны быть устранены.