NETOPÝŘI - перевод на Русском

Ve skutečnosti tvoří netopýři 12% populace savců ve Wisconsinu

Вообще-то, летучие мыши составляют 12% популяции млекопитающих в Висконсине

Myslím tím, koně blázní, netopýři přestávají být nočními,

Я имею виду, что лошади сходят с ума, летучие мыши перестали быть активными ночью,

Pomocí echolokace mohou netopýři odhalit hady,

Летучие мыши могут обнаружить змей,

Netopýři přežívají, když zůstanou blízko u stropu,

Летучие мыши выживают, держась ближе к световому люку,

A vím, že se o nich dá vykládat spousta věcí na způsob" Věděli jste, že netopýři vyrábějí všechen francouzský chleba na světě?".

И я уверен много фактов типа" эээ… ты знал, что летучие мыши делают все французские тосты в мире?".

tihle drobečkové jsou spíše hadi než netopýři.

эти кровососы скорее змеи, чем летучие мыши.

delfíni, netopýři, primáti a ptáci.

дельфины, летучие мыши, приматы и птицы.

Ale stalo se to, že když je sešili dohromady, tak netopýři dělali:" Co je to?".

Но когда мышей зашили, те не понимали" Что такое?".

Za pár měsíců netopýři odletí, ale díky jejímu risku bude mít mládě nejlepší možný start do života.

Через пару месяцев крыланы улетят, но благодаря ее риску у птенца будет наилучший старт в жизни.

Netopýři před pár dny opustili Mexiko,

Мыши покинули Мексику несколько дней назад,

Kroužící netopýři snadno zmatou orly,

Этим кольцом мыши сбивают с толку красногрудых орлов,

musíme potichu rukama rozebrat střechu, aby netopýři mohli odletět a žít někde jinde.

мы должны тихонько вручную снять крышу, чтобы дать мышам возможность переселиться в другое место.

Pár jich tady zahlédli v 60. letech, ale takoví netopýři tu nežijí!

Одна девочка видела их в 60- х. Но в Новой Англии таких мышей нет!

Popraskaný komín, netopýři, krysy, pavouci,

Трещины в дымоходе, летучих мышей, крыс, пауков,

Dokonce jsem zvažoval, že netopýři používají barvy,

Я даже предложил, что летучие мыши используют воспринимаемые оттенки,

Jen netopýři.

Просто летучие мыши.

Jako netopýři.

Как летучие мыши.

To ti netopýři.

Были летучие мыши.

Támhle jsou netopýři.

К нам летят летучие мыши.

Jsou to netopýři?

Это что, летучие мыши?

Примеры использования Netopýři на Чешском языке и их переводы на Русский язык