NOHAMI - перевод на Русском

Šli jsme v temnotě, při každém kroku nějaké věci se vrtěly a praskaly nám pod nohami.

Мы шли в кромешной тьме, что-то корчилось и хрустело у нас под ногами.

Zoom pohybujete nohami v podstatě ve stejné rychlosti.

Зум двигаете ногами практически с одинаковой скоростью.

co dělá zem pod vašimi nohami.

происходит с землей у вас под ногами.

s hlavou jeho i s nohami a droby.

голову с ногами и внутренностями;

ráno se probudit s jejími pažemi a nohami omotanými kolem mě.

проснуться с ней утром, чтобы ее руки и ноги обвивали меня.

Kdyby jste viděli něco tak velikého s osmi nohami, dejte mi vědět.

Если увидите что-нибудь вот такого размера с восемью лапками, бегущее в вашем направлении, дайте мне знать.

jsi zrušila moc, kterou měl nad tebou Vatikán, když jsi pod svými nohami jasně slyšela zvuk starobylých bubnů, zaútočili na něj kladivem.

вы отменили контроль, который имел над вами Ватикан, когда вы услышали четкое биение древних барабанов под ногами, на него набросились с молотком.

Dveře se otevřou, děti přijdou ke stolu s nohami, strkají do nich a šťouchají,

Двери открылись, дети налетели на стол с протезами, начали их дергать,

přehojné seslali jsme jim deště, a pod nohami jejich téci dali jsme řekám:

Велели рекам течь в ногах у них. И все ж потом Мы за грехи их погубили

ukázalo se až se čtyřmi nohami u paní Hall,

повернулся сама с четырех ног на миссис Холл,

Všechno je vzhůru nohami.

Все вверх ногами.

Ale s vašimi nohami.

С такими ногами как у тебя.

Zase něco s nohami?

Что у тебя с ногами?

Černá dodávka, nohami dopředu.

Черный фургон, ногами вперед.

Co mám s nohami?

А что не так с моими ногами?

Co dělají s mými nohami teď.

Что они делают с моими ногами сейчас.

Hadi se občas rodí s nohami.

Змеи иногда рождаются с ногами.

s nataženými nohami.

с расставленными ногами.

Nehýbala jste nohami téměř dva roky.

Ну, Вы два года не шевелили ногами.

Jídlo s nohami se chytá mnohem hůř.

Еду с ногами, труднее поймать.

Примеры использования Nohami на Чешском языке и их переводы на Русский язык