OBAMŮV - перевод на Русском

• обамы

Примеры использования Obamův на Чешском языке и их переводы на Русский язык

který v roli výkonného„ prezidenta“ Evropské unie varoval, že Obamův ekonomický plán je pro ostatní„ cestou do pekel“.
президента Европейского союза предупредил о том, что экономический план Обамы потянет с собой вниз по« дороге в ад» и других.

Obamův vůdcovský přístup spočívající v tom, že jde vlastními politikami příkladem, doplňuje a posiluje podpora soutěživého školství, inovací, technologií, energetiky a efektivnějšího a dostupnějšího systému zdravotnictví.
Поддержка конкурентоспособного образования, новаторства, технологий, энергетики и более эффективной и доступной системы здравоохранения дополняет и укрепляет подход Обамы как лидера- подавать пример своей собственной политикой.

Když byl ovšem Obamův kandidát na viceprezidenta Joe Biden v debatě se svou republikánskou protivnicí Sarah Palinovou dotázán,
Однако когда кандидата Обамы на пост вице-президента, Джо Байдена, спросили на дебатах с его республиканским оппонентом, Сарой Пэйлин,

Pro nadcházející fiskální rok 2010 počítá Obamův rozpočet s vojenskými výdaji ve výši 755 miliard dolarů,
На следующий финансовый 2010 год бюджет Обамы предусматривает 755 миллиардов долларов США на военные нужды,

V roce 2009 Obamův„ přístup opřený o fáze adaptace“ zřejmě uvolnil bilaterální napětí
В 2009 году« подход стадий адаптации», принятый на вооружение Обамой, казалось, снизил напряженность в двухсторонних отношениях и подготовил почву для нового договора

Obamův vietnamský syndrom.
Вьетнамский синдром Обамы.

Obamův izraelský problém.
Израильская проблема Обамы.

Obamův Střední východ.
Ближний Восток Обамы.

Obamův ruský zátaras.
Российский барьер Обамы.

Obamův tichomořský středobod.
Тихоокеанский поворот Обамы.

Obamův nový světový řád.
Новый мировой порядок Обамы.

To je Obamův bratranec.
Это- кузен Обамы.

Obamův program pro malé firmy.
Гранты Обамы на малый бизнес.

Kdyby to byl Obamův basketbalový.
Если это был баскетбольный мяч Обамы.

Bushův režim a potom Obamův režim.
Режим Буша, и затем режим Обамы.

Obamův vztah ke světu.
Обама лицом к лицу с миром.

A Obamův triumf předznamenal zhroucení cen ropy.
А триумф Обамы возвестил о падении цен на нефть.

Obamův plán zdravotnictví zahrne všechny základní zdravotnické služby!
План здравоохранения Обамы обеспечит основное медицинское обслуживание!

Z jeho pohledu činí Obamův zákaz Ameriku„ zranitelnou“.
По его мнению, запрет Обамы делает США« уязвимыми».

V multilaterálních otázkách je Obamův výkon stejně málo působivý.
Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.