OBEZITY - перевод на Русском

• ожирения
• ожирение
• ожирением

Примеры использования Obezity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen málo uspěla opatření usilující o omezení rizikových faktorů kromě kouření- vysokého příjmu nasycených živočišných tuků, obezity, konzumace alkoholu na večírcích,
Меры по снижению факторов риска, за исключением курения,- высокого потребления насыщенных животных жиров, ожирения, чрезмерного потребления алкоголя, физической пассивности

Je to druhá strana obviňování korporací ze všeho možného, od obezity po spáleniny od rozlité kávy- přičemž obojí se v posledních letech stává předmětem soudních žalob.
Это дополнительная сторона обвинений корпораций буквально во всем, начиная с ожирения и заканчивая ошпариванием кипящим пролитым кофе,- оба данных обвинения начали в последние годы встречаться в судебных исках.

že u rakoviny, obezity, ale i u dalších chorob,
для таких болезней как рак, ожирение и других, существуют средства борьбы,

plíživé pandemii obezity…, která dnes zachvacuje celý svět,“ jak se nedávno vyjádřil jeden rozhorlený expert.
незаметно подкрадывающейся пандемии ожирения…, которая захлестывает сейчас весь мир»,- как недавно выразился один эмоциональный эксперт.

Výzkum nazvaný" Genetika obezity u dětí a mladistvých" umožní získat výsledky týkající se nadváhy.
которое получило название протокол" Генетики ожирения в детстве и подростковом возрасте", который предоставит подсчет признаков, связанных с избыточным весом.

vykazují nějaké známy nadváhy nebo obezity.
есть ли у них хоть какая степень лишнего веса или ожирения.

vysokého krevního tlaku, obezity horního těla, bolesti hlavya Společné bolesti.
высокое кровяное давление, верхней части тела ожирения, головная больи боли в суставах.

přičemž prevalence obezity se v posledních třech desetiletích zdvojnásobila.
в результате чего распространенность ожирения за последние три десятилетия возросла вдвое.

který pohání tuto epidemii obezity a diabetu, ale prostřednictvím inzulinové rezistence,
крахмала ведут к ожирению и диабету, но именно через инсулинорезистентность, а не обязательно через переедание

což jsou dva nejdůležitější kroky pro účinnou prevenci obezity.
которые являются наиболее важными факторами для эффективной профилактики против ожирения.

nepředstavují permanentní řešení obezity a mohou vám navíc ublížit.
они не дают окончательного решения от ожирения и даже может повредить вам.

Hledáte-li příčiny dnešní epidemie obezity, nezastavujte se u obvyklých podezřelých,
Если вы ищете причины сегодняшней эпидемии ожирения, не останавливайтесь на обычных подозреваемых,

včetně kardiovaskulárních onemocnění( CVD), obezity, cukrovky a rakoviny dnes po celém světě zabijí přibližně 33 milionů lidí ročně
в том числе сердечно-сосудистые заболевания( ССЗ), ожирение, диабет и рак сегодня приводят к смерти примерно 33 миллионов людей во всем мире ежегодно,

cukrovky a obezity, jakož i s prudkým vzestupem hypertenze a vysoké hladiny cholesterolu.
диабетом, ожирением, а также с резко участившимися случаями высокого кровяного давления и высокого уровня холестерина в крови.

míře důvěry, obezity, duševních poruch-- což v standardní diagnostické klasifikaci zahrnuje drogovou a alkoholickou závislost-- a společenské mobilitě.
подростковой беременности, уровню доверия, ожирению, психическим заболеваниям, которые, согласно стандартной диагностической классификации, включают в себя наркотическую и алкогольную зависимости, и наконец, данные по социальной мобильности.

Zvířata obezity.
Звери ожирения.

Nyní čelíme epidemii obezity.
Теперь наступила эпидемия ожирения.

Řekla" oběti obezity.
Она сказала:" Страдающих ожирением".

Ty jsi důvod mojí obezity.
Ты причина моего ожирения.

Ale co všelijaké zaručené léčby obezity?
А как насчет какого-нибудь другого нелепого способа лечения ожирения?