OBUVI - перевод на Русском

• обуви
• обувном
• обувь
• ботинка

Примеры использования Obuvi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Gabor je dnes nejznámější značkou dámské obuvi v Německu a i v Evropě a po celém světě patří k největším v oboru.
На сегодняшний день Gabor является самой известной маркой женской обуви в Германии и относится к числу самых крупных марок данной отрасли в Европе и во всем мире.

mocnější nežli já, jehožto nejsem hoden obuvi nositi.
я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;

Designéři obuvi Gabor dávají přednost měkkým materiálům,
Дизайнеры обуви Gabor предпочитают мягкие материалы,

více neformální vzhled s širokou džíny a Hip Hop typ obuvi.
юбки или более неформальный вид с широкими джинсами и хип-хоп обувь типа.

ani mošny, ani obuvi, a žádného na cestě nepozdravujte.
ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.

Ten ačkoli po mně přišel, však předšel mne, u jehožto obuvi já nejsem hoden rozvázati řeménka.
Он- то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его.

na výrobu sportovního oblečení, vybavení a obuvi.
специализирующаяся на выпуске спортивной обуви, одежды и инвентаря.

Vysoké podpatky nyní nechte v botníku. K dispozici ale máte spoustu alternativních tvarů moderní obuvi od tenisek až po baleríny.
Высокий каблук должен оставаться в шкафу- имеется достаточно много альтернативной обуви от теннисных туфель до балеток.

Účast Ruska na Světovém poháru podle výzkumu NPD dosud neovlivňuje domácí trh fotbalového oblečení a obuvi.
Участие России в чемпионате мира по футболу, по данным исследований NPD, пока не влияет на отечественный рынок футбольной одежды и обуви.

Leo, zašel jsem do obuvi. Ukázal jsem jim lístek
Лио, я сходил в обувной магазин, показал им квиточек- и вот, погляди,

Obvykle jde o nějakou formu gumové obuvi, která nohy neprodyšně chrání před průnikem okolní vody a před venkovní vlhkostí.
Рези́новые сапоги́- вид обуви, первоначально созданный для защиты ног от воды, влаги и других факторов внешней среды.

jsem rozvedená a pracuju v obuvi se svým teplým kamarádem.
я разведена и работаю в обувном магазине с другом геем.

Ty jsou z obuvi, kterou zavřeli před 8 lety.
ты вытащила из ее желудка… из обувного магазина, закрытого 8 лет назад.

Švédská národní obchodní komise poté vypracovala studii pěti evropských výrobců obuvi v různých zemích
Национальное Управление Торговли Швеции провело детальное исследование пяти европейских производителей обуви в разных странах

Formy moderního step dancingu lze rozdělit do dvou hlavních kategorií podle typu taneční obuvi: tanec v měkkých botách(„ soft shoe dancing“)
Сольные ирландские танцы разделяются на две основных категории, названных по виду обуви, в которой выступают танцоры: это танцы в жесткой обуви( англ. hardshoe dances)

( 1) Pojistky z izolační kůže a obuvi odolné proti elektroizolaci s odolností proti napětí menší než 15 KV jsou vhodné pro pracovní prostředí s napájecím kmitočtem menším než 1 KV;
( 1) Туфли кожаные изоляции и электроизоляции обувь ткань выдерживать напряжение меньше 15KV подходят для рабочих сред с Частота напряжения питания меньше, чем 1 кв;

jsem vás posílal bez pytlíka, a bez mošny, a bez obuvi, zdali jste v čem nedostatek měli?
Я посылал вас без мешка и без сумы и без обуви, имели ли вы в чем недостаток?

jehožto nejsem hoden obuvi nositi. Onť vás křtíti bude Duchem svatým a ohněm.
я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;

uskladnění polotovarů pro výrobu obuvi.
уложения полуфабрикатов для производства обуви.

já nejsem hoden rozvázati obuvi noh jeho.
у Которого я недостоин развязать обувь на ногах.