ODESÍLATELE - перевод на Русском

• отправителя
• обратный
• отправителю

Примеры использования Odesílatele на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvolte identitu odesílatele, která se má používat pro psaní nových zpráv nebo odpovídání na zprávy, nacházíte- li se v této složce. KMail si tak můžete nastavit, aby podle aktuální složky automaticky nastavoval vhodnou adresu odesílatele, podpis a šifrovací
Выберете профиль отправителя, который будет использоваться для отправки новых писем или ответа на письма из этой папки. Это означает, что для определенной папки вы можете установить адрес электронной почты отправителя, его подпись и ключи подписи

Aby se zabránilo krádeži, doporučuje centrální banka napravit scénář provozu bankomatu( zaslání zprávy o návratu do banky odesílatele by mělo být striktně po úspěšném dokončení zpětné transakce do banky příjemce)
ЦБ рекомендует для предотвращения таких хищений скорректировать сценарий работы банкоматов( отправка сообщения о возврате в банк отправителя должна происходить строго после успешного завершения операции по возврату в сторону банка получателя),

tyto funkce využívala, mohou uživatelé odesílat e-mailové zprávy chráněné službou AD RMS příjemcům mimo organizaci odesílatele. Tito příjemci pak mohou zprávy zobrazit pomocí aplikace Outlook Web App systému Exchange Server 2010 nebo aplikace Microsoft Outlook.
для использования этих функций, пользователи могут отправлять сообщения электронной почты, защищенные AD RMS, получателям за пределами организации отправителя, которые могут просмотреть эти сообщения с помощью Exchange Server 2010 Outlook Web App или Microsoft Outlook.

zároveň se použije stejná částka). odesílatele.
одновременно с этим резервируется такая же сумма у отправителя).

uvolní proc, který mu byl everest to náladu síla od odesílatele je nyní na nevyrovnané části na s ním mluvil vnější hřiště na straně je fiktivní v naší nabídce potravin referenčním rámci,
он освобождает процесс которой ему было Эверест это настроение силы от отправителя в настоящее время на несбалансированные части на поговорил с ним внешний курс на части является фиктивным в нашей пище отсчета не думаю,

vyvážené z Ruské federace na jednoho příjemce od jednoho odesílatele za jeden přepravní doklad( zásilka),
вывозимых из Российской Федерации в адрес одного получателя от одного отправителя по одному транспортному( перевозочному)

všechny zprávy budou předány pocházejí od stejného odesílatele- máte.
этот метод имеет то, что все направлено сообщение придет от того же отправителя- вы. Это означает,

Adresa odesílatele.
Адрес отправителя.

Jméno odesílatele.
Имя отправителя.

Typ adresy odesílatele.
Тип адреса отправителя.

A znáte jméno odesílatele?
Вы записали имя отправителя?

Právě teď hledám toho odesílatele.
Я ищу отправителя, пока мы говорим.

Yeah. Musíme toho odesílatele najít.
Да, нам нужно найти отправителя.

Server nepřijal prázdnou adresu odesílatele.% 1.
Сервер не принял пустой адрес отправителя.% 1.

Doufám, že už dokázali lokalizovat odesílatele.
Надеюсь, они уже сумели найти отправителя.

Mediální adresa odesílatele.
Физический адрес отправителя.

Takže, vystopování odesílatele nás dovede přímo k němu.
Так что, отслеживание диска до его отправителя должно привести нас к нему.

Vnitřní síťové adresy odesílatele.
Логический адрес отправителя.

To ano a zrovna se snažíme zjistit odesílatele.
Да. Мы пытаемся отследить отправителя.

který identifikuje odesílatele.
который выявляет отправителя.