ODJINUD - перевод на Русском

Můžete přetáhnout soubory do dialogového okna odevzdání odjinud, pokud byly pracovní kopie získány ze stejného úložiště.

Вы можете перетаскивать файлы в диалог фиксации из других мест, при условии, что рабочие копии были извлечены из того же хранилища.

kolik z nich tu zůstalo a kolik uprchlíků sem přišlo odjinud.

как много сюда прибыло беженцев из других мест.

Ze zkušeností odjinud- a dnes už koneckonců

Кроме того, мы знаем по опыту в других местах‑ и теперь в самом Китае‑

který použili na muže odjinud, když nahráli jeho audio pozpátku

который использовали против Человека с другой стороны. Его записали наоборот

Teď poslouchejte, dvě oběti, jedna odjinud, jedna místní, nic nenasvědčuje tomu,

А теперь внимание. Две жертвы- одна из другого города, вторая местная.

Někteří výzkumníci z Princetonu a odjinud… se rozhodli,

Кое-кто из Принстона и некоторые другие решили попробовать выяснить,

Zprávy o antisemitských násilnostech ale přicházejí i odjinud: z Berlína

Возмутительные случаи антисемитизма имеют место и в других местах: в Берлине

nejprospěšnější z africké vědy a technologií i odjinud na řešení kritických společenských

технологические ресурсы в Африке и в других местах, и направить их на решение критических социальных

Vy všichni, co nám říkáte, co si myslíte, že máme dělat, jste vlastně úplně odjinud.

Все вы, кто нам диктует, что нам делать, вы же все не отсюда.

ošklivější než holky odjinud.

уродливее женщин из других городов.

všechno je to odjinud… z Číny.

танки они поставляются из разных мест.

skutečné instrukce dostával odjinud.

он получал настоящие указания в другом месте.

jeho repertoár obohacují pravidelná zájezdní představení souborů z Prahy i odjinud.

его репертуар оживляют выступления заезжих ансамблей из Праги и других городов.

Ovšem naposledy, když měla návštěvu odjinud, náš ředitel skončil v nemocnici.

Конечно, когда в последний раз у нее был приезжий посетитель, наш директор очутился в больнице.

kde se ošetřují zranění lidé z Misuráty i odjinud.

где проходят лечение раненые из Мисурата и других мест.

dřív než se to dozvědí odjinud.

прежде чем они услышат об этом на стороне.

tak sžitá s místním prostředím a tak asymetrická ve svých účincích na místní obyvatele a návstěvníky odjinud.

настолько присущей определенному ландшафту, и такой асимметричной по своему воздействию на приезжих и постоянных жителей.

Pokud má alespoň minimální pud sebezáchovy, tak proč by ty korálky neposlal odjinud?

При наличии даже слабого инстинкта самосохранения разве он не мог отправить эти бусинки откуда-нибудь еще?

vysvobození Židům přijde odjinud, ty pak a dům otce tvého zahynete.

избавление придет для Иудеев из другого места, а ты и дом отца твоего погибнете. И кто знает,

internetoví giganti z USA i odjinud společně s veřejným sektorem uvědomit, že zajištění rychlého a dostupného rychlého internetu

гиганты Интернета из США и других стран вместе с государственным сектором должны осознать свои общие интересы в обеспечении быстрого

Примеры использования Odjinud на Чешском языке и их переводы на Русский язык