OPIA - перевод на Русском

• опиума
• опия
• опиум

Примеры использования Opia на Чешском языке и их переводы на Русский язык

měl zničené zdraví od špatných zlozvyků… denní dávky pelyňku, opia, rtuti.
разрушив здоровье вредными привычками: каждодневные дозы абсинта, опиума, ртути.

Kdo by si myslel, že odměna pro zabavování zásilky opia bude střežit ji?
Кто бы мог подумать, что наградой за конфискацию опиумной поставки станет дополнительная нагрузка по ее охране?

byla šílená z opia a slabší než kdy dřív.
безумная, с лауданумом и совсем слабая.

v nichž je povolena produkce opia pro lékařské účely.
имеющих лицензию на производство опиума в медицинских целях.

korporatokracie mohla kontrolovat energetické zdroje a produkci opia, pro zisky na Wall Street.
Корпорации могут контролировать энергетические ресурсы и производство опиума для выгоды Уолл Стрит.

Boj s pěstováním opia totiž nejen poškozuje místní komunity a podkopává cíle mezinárodního společenství, ale navíc je neúspěšný: produkce opia loni dosáhla historického maxima.
Что усилия по уничтожению урожая опия не только наносят вред местному населению и подрывают цели международного сообщества, но также не имеют успеха. Например, производство опия в прошлом году достигло рекордного уровня.

korporatokracie mohla kontrolovat zdroje bohatství a produkci opia, a měla žně zisku na Wall Street.
Так что корпорации могут контролировать энергетические ресурсы и производство опиума для выгоды Уолл Стрит.

zajistila pěstitelům opia udržitelné ekonomické alternativy.
обеспечить жизнеспособные экономические альтернативы для фермеров, выращивающих мак.

Globální trhy s produkty z konopí, opia a koky se svou podstatou jinak zvlášť neliší od ostatních globálních komoditních trhů,
Мировые рынки продуктов, получаемых из конопли, опиума и коки, подобны другим мировым товарным рынкам, однако мировые стратегии контроля

Jakého množství opia?
Как много опиума?

Kil toho nejlepšího opia.
Пятьдесят фунтов высококлассного опиума.

A nejmíň 500 kilo opia.
И взяли минимум 500 кг опиума.

Hlídka narazila na pašeráky opia.
Патруль наткнулся на перевозчиков опиума.

Spáchala sebevraždu. Spolkla kuličku opia.
Она покончила с собой, проглотив шарик опиума.

Největším výrobcem opia je Afghánistán.
Провинция Гильменд является крупнейшим производителем опиума.

Můj Jack je pojídač opia!
Наш Джек- курильщик опиума!

Měl jsem zkusit poslat libru opia.
Возможно мне поможет фунт опиума.

Je tam trochu opia Nějakej heroin.
Еще там немного опиума. Капелька героина.

Kdybys mu dala trochu opia.
Просто дайте ему настойку опиума.

že dodávky opia poklesnou.
что поставки опиума снизятся.