ORLICE - перевод на Русском

• орел
• орла
• орлы
• орлице

Примеры использования Orlice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aj, jako orlice přitáhne a přiletí,
Вот, как орел поднимется он, и полетит,

A rci: Takto praví Panovník Hospodin: Orlice veliká, velikých křídel
Скажи: так говорит Господь Бог: большой орел с большими крыльями,

tamť se shromáždí i orlice.
там соберутся и орлы.

Bys pak vysoko udělal jako orlice, nýbrž bys mezi hvězdami položil hnízdo své, i odtud strhnu tě, praví Hospodin.
Но хотя бы ты, как орел, поднялся высоко и среди звезд устроил гнездо твое, то и оттуда Я низрину тебя, говорит Господь.

3. poli je černá orlice Žirotínů.
на золотом поле черный двуглавый орел.

Středu kříže dominuje dvouhlavá černohorská orlice( znak dynastie)
Центр креста украшен двуглавым черногорским династическим орлом, выполненным из 20- каратного золота,

Rychlejší jsou ti, kteříž nás stihají, než orlice nebeské; po horách stihají nás,
Преследовавшие нас были быстрее орлов небесных; гонялись за нами по горам,

Kterýž nasycuje dobrými věcmi ústa tvá, tak že se obnovuje jako orlice mladost tvá.
( 102: 5) насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.

rychlejší jsou nežli orlice koni jeho. Běda nám, nebo popléněni jsme.
кони его быстрее орлов; горе нам! ибо мы будем разорены.

Přičině k ústům svým troubu, rci: Aj, letí jako orlice na dům Hospodinův,
Трубу к устам твоим! Как орел налетит на дом Господень за то,

Ale dána jsou ženě dvě křídla orlice veliké, aby letěla od tváři hada na poušť,
И даны были жене два крыла большого орла, чтобы она летела в пустыню в свое место от лица змия

Ale byla orlice jedna veliká velikých křídel
И еще был орел с большими крыльями

Bys pak vysoko udělal hnízdo své jako orlice, i odtud tě strhnu, dí Hospodin.
занимающего вершины холмов. Но, хотя бы ты, как орел, высоко свил гнездо твое, и оттуда низрину тебя, говорит Господь.

Narodil se 15. dubna 1911 v Kostelci nad Orlicí v rodině kováře.
Родился 15 октября 1815 года в городе Миасс на Урале в семье священника.

Ústí nad Orlicí, Poličky, Svitav
Усти- над- Орлици, Полички, Свитави

František Ignác Antonín Tůma( 2. října 1704 Kostelec nad Orlicí- 30. ledna 1774 Vídeň)
Франтишек Игнац Тума( 2 октября 1704, Костелец- над- Орлици- 30 января 1774,

německy Brandeis an der Adler) je město v okrese Ústí nad Orlicí v Pardubickém kraji.
нем. Brandeis an der Adler- город Чешской республики в районе Усти- над- Орлици, Пардубицкого края.

Film se natáčel na jaře 2014 v Ústí nad Orlicí, především v tamním areálu podniku Perla, a dále v tamních ulicích, které ve filmu představují Prahu.
Фильм был снят весной 2014 года в Усти- над- Орлици, большей частью съемки проходили на территории предприятия« Перла»( Жемчужина), а также на улицах города Усти- над- Орлици, заменившие улицы Праги.

česko-moravské zemské hranice s centrem na Moravě, na severovýchodě okresu Ústí nad Orlicí v Pardubickém kraji.
расположенный в восточной части исторического региона Моравия в районе Усти- над- Орлици, Пардубицкого края.

dále Kostelec nad Orlicí, kde působil,
далее Костелец- над- Орлици, где он работал,