PÁNVI - перевод на Русском

• сковороде
• тазу
• сковородке
• кастрюле
• таза

Примеры использования Pánvi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

tento život je flash v pánvi.
это жизнь вспышка в кастрюлю.

tak dělal všechno na pánvi.
потому мы все готовили на сковородах.

Udělal jsem kafe ve starý pánvi.
Я только что сделал черный кофе в этой старой жестянке.

Naservírován na pánvi!
Мы как на подносе.

Jen míchal kečup v pánvi.
Просто… Размешивал кетчуп в кастрюльке.

Jsi asi tak vtipnej jako hovno na pánvi.
От тебя столько же веселья, как от говна на палочке.

Podlitiny v pánvi.
Кровоподтеки в области таза.

vajíčka musím doma dělat jen na oranžové pánvi.
яйца должны быть зажарены в оранжевой сковороде у нас дома.

Prima taky je, když ty stonky necháš nejdřív trochu zavadnout na pánvi, kytice ti pak vydrží dýl čerstvá.
А если ты сначала подсушишь стебли цветов на сковородке… твоя композиция будет выглядеть свежей намного дольше.

uvařím si velký kus steaku na pánvi na osoleném másle.
огромный стейк из пашинки. зажаренный на сковороде на подсоленом масле.

Usmažím jí na pánvi a podávám s vajíčky nebo na sendviči nebo rozdrobenou v salátu.
Поджариваю его на сковородке, подаю,_ ВАR_ либо с яйцами, либо в сэндвиче,_ ВАR_ либо натираю в салат Кобб.

za minutu jsem zpátky s velmi strašidelnou metaforou o smažených vajíčkách na pánvi.
оставайтесь на местах, и я скоро вернусь с ужасающей метафорой о яйцах, жарящихся на сковороде.

Když je ta darovaná ledvina ve špatné pánvi, jak jste to věděla?
Если пересаженная почка была запрятана в недрах таза, как вы узнали, где ее искать?

udělali 1 00 hamburgrů na jedné pánvi?
приготовили 100 гамбургеров на одной сковородке?

krčcích obou stehenních kostí, pánvi a většině žeber.
шеек бедренных костей, двусторонние, таза, и большинства ребер.

má zranění i na páteři a pánvi.
у него повреждения позвоночника и таза.

Snímky z rentgenu ukazují, že na nohou a pánvi jsme odvedli dobrou práci, ale na magnetické rezonanci je stále patrný značný otok v místě poranění páteře.
Рентген показал, что мы хорошо справились с вашими ногами и тазом, но результаты МРТ показали наличие значительной припухлости в области перелома позвоночника.

stabilizují pánvi, udržují hrudní páteř pružnou-
стабилизируют таз, сохраняют гибкость грудного отдела позвоночника,

Matatiáš pak z Levítů, prvorozený Salluma Choritského, správcí byl těch věcí, kteréž se na pánvi smažily.
Маттафии из левитов,- он первенец Селлума Кореянина,- вверено было приготовляемое на сковородах.

předloktích a pánvi.
предплечьи и тазовой области.