PÍSMU - перевод на Русском

věrnosti Písmu a církevním otcům.

верности Писанию и учению Отцов Церкви.

Buďte spíše rabíny v tom, že učíte Písmu, a v tom, že v něm studujete.

Напротив, будьте духовными наставниками, поскольку вы обучаете Писанию и изучаете его.

Ne, byl o písmu Helvetica a pojali to jako akční thriller.

Неправда, фильм был про шрифт" гельветика", и снят он был как остросюжетный триллер.

Myslím že národnost lze stejně dobře vyjádřit v mezerách mezi písmeny jako v písmu samotném.

На мой взгляд, можно вложить сколько угодно национального как в пробелы между буквами, так и в сам шрифт.

rozhodně musí zapracovat na svým písmu.

должна поработать над своей каллиграфией.

S klíčem k Písmu( Science And Health,

Автор известной книги о« духовном врачевании»« Наука и здоровье, с ключом к Священному Писанию» англ. Science And Health,

A On seslal vám již v Písmu:" Když uslyšíte,

Аллах уже низвел вам в писании, что когда вы слушаете знамения Аллаха,

A On seslal vám již v Písmu:" Když uslyšíte,

Он уже ниспослал вам в Писании, чтобы вы не садились вместе с ними,

Dlouhé samohlásky se v písmu označují diakritickým znaménkem- čárkou( á,

Долгота гласного на письме обозначается при помощи знака акута:

co jsme je lidem v Písmu vysvětlili, věru ty Bůh prokleje a proklejí je i proklínající.

Мы разъяснили все это людям в Писании, проклянет Аллах и проклянут проклинающие.

voláni byli k Písmu Božímu, aby mezi nimi rozhodlo,

призывают к Писанию Аллаха, дабы оно рассудило между ними,

co jsme je lidem v Písmu vysvětlili, věru ty Bůh prokleje

Мы разъяснили это людям в писании,- этих проклянет Аллах

očišťuje vás, učí vás Písmu a moudrosti a učí vás tomu,

очищает вас, обучает вас Писанию и мудрости, обучает вас тому,

věřili v pravého Stvořitele zjeveného v Písmu, nebo že jsou ryzí křesťané.

они были верующими в одного истинного Создателя, явленного в Писаниях, или что они были истинными христианами.

co jsme je lidem v Písmu vysvětlili, věru ty Bůh prokleje a proklejí je i proklínající.

Мы разъяснили это людям в Писании, проклянет Аллах и проклянут проклинающие.

očišťuje je a učí je Písmu a moudrosti, zatímco předtím byli v bludu zjevném.

очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они находились в очевидном заблуждении.

měli ducha Štěpána( Skutky 7), jak je zaznamenáno ve Svatém Písmu.

они обладали духом Стефана( Деяние 7), как записано в Святых Писаниях.

očišťuje je a učí je Písmu a moudrosti, zatímco předtím byli v bludu zjevném.

учит их Писанию и мудрости, хотя прежде они и пребывали в явном заблуждении.

očišťuje vás, učí vás Písmu a moudrosti a učí vás tomu,

очищает вас, и обучает вас писанию и мудрости и обучает вас тому,

očišťuje vás, učí vás Písmu a moudrosti a učí vás tomu,

Кто вам знамения Мои читает и очищает вас, Писанию и мудрости вас учит

Примеры использования Písmu на Чешском языке и их переводы на Русский язык